Добавлена озвучка от HDRezka

Эту экранизацию отмеченной наградами новеллы Дениса Джонсона 2011 года снял Клинт Бентли, который также написал сценарий в соавторстве с Грегом Кведаром. Джоэл Эдгертон играет Роберта Грейнье, молчаливого лесоруба, работающего на железной дороге на американском Западе в 1920-х годах. Несмотря на свою тихую натуру, он находит любовь (Фелисити Джонс) и начинает с ней прекрасную, простую жизнь. Затем случается трагедия.

Фильм «Train Dreams» охватывает 40 лет жизни Роберта, и большая часть действия происходит на открытом воздухе. Оператор Адольфо Велозо великолепно запечатлел величественные деревья и холмистые пейзажи, донося до сознания зрителя поучительную мысль фильма: природные ресурсы Земли удивительны и ограничены. И мы уже взяли от них гораздо больше, чем нам положено.

Чтобы запечатлеть эту природную красоту, съёмки фильма «Train Dreams» проходили на Тихоокеанском Северо-Западе, где и разворачивается действие романа. Читайте дальше, чтобы узнать больше о местах съёмок «Train Dreams» .

По данным отчета Spokesman-Review за 2024 год, съемки фильма Train Dreams проходили на северо-западе Тихого океана, в основном в восточной части штата Вашингтон, включая водопады Металайн, Колвилл и центр Спокана.

В интервью изданию The Daily Beast режиссёр Клинт Бентли рассказал, что сцены в лесозаготовительном лагере снимались на настоящем, действующем лесозаготовительном складе Webley Lumberyard в Колвилле, штат Вашингтон. «Это настоящая лесозаготовительная операция, которая принадлежит этой семье с XIX века», — сказал Бентли. «Они были очень рады, что мы будем там снимать, а всё, что мы сделали, — это привезли современное оборудование, и кадр получился».

Когда дело дошло до последовательности вырубки деревьев, Бентли и его команда построили собственные деревья для вырубки.

«Мы действительно строили деревья», — рассказала Бентли в интервью Variety . «Наш художник-постановщик Алекс Шаллер и её команда… потому что мы хотели, чтобы в некоторых сценах можно было срубить огромное дерево, которое выглядит просто гигантским. Но рубить огромное дерево не хочется. По моральным соображениям я бы никогда не смогла его срубить».

Бентли продолжил, что были зафиксированы случаи вырубки настоящих деревьев, однако они следили за тем, чтобы вырубались только те деревья, которые планировали вырубить настоящие лесорубы.

«Даже деревья, которые вырубаются в фильме, снимались на лесозаготовительных участках, где уже вовсю шла вырубка», — рассказал Бентли журналу Variety. «Мы сказали: „Вы можете показать нам, какие деревья вы собираетесь вырубить, а потом позволить нам снять, как вы их будете вырубать?“»

В данном релизе озвучка другая, не Закадры.

BezReklamy

Получил ответ, что у них просто закадровая озвучка. Никакого дубляжа от них не было

Получил ответ, что у них просто закадровая озвучка. Никакого дубляжа от них не было

Закадры не делали дубляж. Видимо поверху кто-то сделал или что, но это самопал
Либо кто-то забыл убрать упоминание закадров