Редакция Telegram-канала Share также прокомментировала последние действия Netflix, связанные с появлением дубляжа на русском языке впервые за два года:

«Озвучкой занимается зарегистрированная в Израиле компания Videofilm International. Судя по всему, в Netflix перестроили работу после ухода из России и продолжат выпускать дубляж для других стран».

NickFiji

Videofilm Int. - чья это контора? Где пишут? В Грузии или Израиле?
Всё, вопрос снят. Израиль. По сути не важно, где. Главное как. Качество главное. подожду озвучку от RHS. Надеюсь, сделают.

Всем, Огромное БЛАГОДАРЮ!

Честно, я не понимаю за что такие большие оценки. Банально, скучно, не интересно. После первого фильма франшиза свернула не туда ...

Точно, я посмотрел, были и ранние фильмы этого киносериала. Я вспомнил, что смотрел их, были они очень даже неплохие. За напоминание спасибо, а так бы я и мимо прошел, так как всего не упомнишь. Взял, посмотрим дома.

Tumtum

Все "серии" хорошо смотрятся, понравились. Фильмы длинные. Повестки не обнаружено. Жду следующую серию с Крейгом в роли детектива.

7/10 первые 2 мне понравились больше.

ALeXPoX

когда в думе уже дубляж запретят..)

Караченцов, Демьяненко, Баранов, Копелян и Кенигсон в гробу перевернулись от ваших слов. А ныне здравствующая Каменкова в негодовании топает ногами.

Все "серии" хорошо смотрятся, понравились. Фильмы длинные. Повестки не обнаружено. Жду следующую серию с Крейгом в роли детектива.

Снят хорошо. Актерский состав отличный. Много юмора, но что то я подустал от такого формата подачи материала. Надоел е середине фильма.

Хороший фильм, понравился. Вторая часть - какой-то нелепый капустник, а эта хорошая, и история подана интересно, и актёрские работы отличные, смотреть было интересно.
Дубляж по мне ОК, ну не "Мосфильм-Мастер" или "Невафильм", что тут поделаешь, но в нынешней ситуации всё сделано на хорошем уровне и точно не повод отказываться от просмотра фильма в этом переводе. Почему-то к "пиратским" переводам ни у кого таких великих претензий нет, хотя там у большинства контор всё "криво-косо" куда не посмотри, и наложение звука и само качество перевода текста херовенькие, и всё это большинством проглатывается, а тут прям некоторые развели невменяемый и необоснованный хейт.

Пойдет на разок
Было пару слабых сюжетных моментов - например зачем чел скрыл фляжку от полиции, там конечно объяснили зачем, но вот совсем в это не верится

Дубляж срежиссирован фигово. Как в комнате весь фильм диалоги.

Качество и РХС - вещи противоположные

NickFiji

Videofilm Int. - чья это контора? Где пишут? В Грузии или Израиле?
Всё, вопрос снят. Израиль. По сути не важно, где. Главное как. Качество главное. подожду озвучку от RHS. Надеюсь, сделают.

Ппц как долго разгоняется сюжет, а с середины становится даже интересно

Videofilm Int. - чья это контора? Где пишут? В Грузии или Израиле?

Всё, вопрос снят. Израиль. По сути не важно, где. Главное как. Качество главное. подожду озвучку от RHS. Надеюсь, сделают.

Согласен,учитывая что,
2022 Приглашение к убийству/ Invitation to a Murder
2022 Смерть на Ниле/ Death on the Nile
2017 Убийство в «Восточном экспрессе»/ Murder on the Orient Expres очень слабые.

nonononono

так ответ на поверхности - зритель соскучился по старому доброму классическому детективу|экранизации. без треша, мистики и существенных модификаций сюжетов (типа "Шерлока").
1975–1994 - Расцвет телевизионных детективов. Яркие экранизации Агаты Кристи (например, сериалы с Питером Устиновым, Маргерит Рэтфорд). «Пуаро» с Дэвидом Суше, «Мисс Марпл» с Джоан Хиксон.
И потом такого не было долгие годы, да и за последние годы вышло пока всего-ничего:
2022 Приглашение к убийству/ Invitation to a Murder
2022 Смерть на Ниле/ Death on the Nile
2017 Убийство в «Восточном экспрессе»/ Murder on the Orient Express
ну и Достать ножи - 2019, 2022, 2025
собственно все.

учитывая что в этом жанре впринципе ничего хорошего не снимают..первая отличная,вторая более менее,-заценим третью.
и да-,в этой серии россыпь звезд кино первой величины(с минимальными оговорками) Дикаприо ,кейт Бланшетт и Хлеба Питта ждем в следующей серии)))

KL18

Шедеврами я бы эту серию фильмов не назвал. Но сам жанр чистого детектива, в стиле Агаты Кристи, довольно редкий в последнее время. А еще в этих фильмах хороший юмор, куча отличных актеров. мне такое нравится. Но тут каждому свое, нравится смотришь, не нравится проходишь мимо.

gOnAgO

Весьма посредственная серия фильмов. Никогда не понимал что там шедеврального видят в первом фильме... на разок глянуть, и то только на волне всеобщего облизывания фильма первого.

Шедеврами я бы эту серию фильмов не назвал. Но сам жанр чистого детектива, в стиле Агаты Кристи, довольно редкий в последнее время. А еще в этих фильмах хороший юмор, куча отличных актеров. мне такое нравится. Но тут каждому свое, нравится смотришь, не нравится проходишь мимо.

gOnAgO

Никогда не понимал что там шедеврального видят в первом фильме...

так ответ на поверхности - зритель соскучился по старому доброму классическому детективу|экранизации. без треша, мистики и существенных модификаций сюжетов (типа "Шерлока").

1975–1994 - Расцвет телевизионных детективов. Яркие экранизации Агаты Кристи (например, сериалы с Питером Устиновым, Маргерит Рэтфорд). «Пуаро» с Дэвидом Суше, «Мисс Марпл» с Джоан Хиксон.

И потом такого не было долгие годы, да и за последние годы вышло пока всего-ничего:

2022 Приглашение к убийству/ Invitation to a Murder
2022 Смерть на Ниле/ Death on the Nile
2017 Убийство в «Восточном экспрессе»/ Murder on the Orient Express

ну и Достать ножи - 2019, 2022, 2025

собственно все.

++++++

gOnAgO

Весьма посредственная серия фильмов. Никогда не понимал что там шедеврального видят в первом фильме... на разок глянуть, и то только на волне всеобщего облизывания фильма первого.

Весьма посредственная серия фильмов. Никогда не понимал что там шедеврального видят в первом фильме... на разок глянуть, и то только на волне всеобщего облизывания фильма первого.