Да, со звуком проблемы. Не похоже на лицензию. Довольно прилично фонит. И после 1:44:00 нет перевода, только английская речь (не знаю, может его там и не должно быть)
Скорее всего, звук записан из аппаратной кинотеатра.
Кому интересно, параметры звука :