Ну, не знаю, в многоголоске в конце фильма все поименно названы. Двухголосый начала слушать и переключила на дубляж, хотя я его не люблю. Но из двух зол выбрала меньшее.

GиперборЕя

Мда, кругом обман, даже здесь. Пожалуйста, указывайте кто конкретно озвучивает, а не только релиз-группу, далеко не всем нравится озвучка DeadSno & den904. Никто из любительской озвучки не стесняется указывать себя, кроме этих. Не мытьём, так катанием пытаются навязать свою озвучку. Детский сад какой-то и с боку бантик.

igorella87

Замена на рип с лучшими настройками. Инфо-файл прошлой раздачи

Со всем уважением, но "AC3, 2 ch, 224 Кбит/с" :/

Замена на рип с лучшими настройками. Инфо-файл прошлой раздачи //freetexthost.com/5hgn6l2jal

По мне, озвучка Parovoz Production лучше...

igorella87

Замена раздачи, любительский двухголосый на профессиональный многоголосый перевод

Это профи с логопедической группы походу), перевод Ф У Ф Л О!

фильм хороший 8 из 10. перевод правда фуфло.

Фильм хороший! игра в бога, даже не знаю что больше перевешивает, плохо он делал или хорошо... Спасибо!

Хопкинс играет невпопад, флегматично и предсказуемо, а так фильм нормальный, с концовкой перемутили правда

Просмотрел 4589359 26 февраля 2016 в 21:45

Фильм интересный! Еще не раз гляну на досуге!
Хопкинс как всегда на высоте, спасибо раздающему1

Мнения полярно разделились....ну значит качать и смотреть надо...Нет, ну было бы скотством наплевать себе в колодец. Сидирую потихоньку и обязуюсь десятикратно вернуть полученное.
Плох фильм или хорош? А вы плохой или хороший человек?
Напряжённый? Напряжённейший! Триллер? А то... Красиво? Великолепно!
Action? он самый берите не сомневайтесь. До конца досмотрю? Конечно досмотрите. Гарантирую.
А послевкусие какое....Ну как в старом анекдоте - "Началось...."
При всём уважении к сэру (не хухры мухры) Энтони Хопкинсу и Колину Фарреллу - в настоящий момент это актёры второго ряда!
Другой вопрос что уровень второго ряда определяется не актерским мастерством или не только актёрским мастерством! (Это я о
Хопкинсе в первую очередь!) Но... немолодой человек, который вынужден бегать в явно не характерной ленте - это не есть показатель
благополучия... Будем судить за это нашего любимца - нет конечно. Вопрос к авторам.
Согласен, что фильм смотриться на одном дыхании...Это плюс!
Можно пофантазировать над философским подтекстом - "а вдруг всё это надо, что бы привлечь
внимание к проблеме эфтаназии?" Нет, ну что вы морщитесь? Ну есть же такая проблема...
Ну не придирайтесь - ну пол плюса!
Страшно? Ну...есть людям которым страшно!
И вот тут не могу молчать. Если вам страшно "непадецки" то вспомните старый скетч
Монти Пайтонов...
" Мери Джейн из Ливерпуля прислала нам вопрос - а не может ли вибратор внутри взорваться...."
К сожалению и сценарист и режиссёр и актёрский коллектив на протяжении двух часов живописал
картину этой леденящей душу истории..."
А если вы не пользуетесь вибратором (не верите в ясновидение вообще....)
Ну что тут скажешь - вы же за входные билеты не платили.
И всё бы было хорошо, если бы это не был Голливуд.
Впрочем, а где ещё смогут так красочно в мелких подробностях...такой взрыв, такие мелкие осколки...
А тем временем Тарантино в очередной раз не получает Оскар за "Омерзительную восьмёрку".
Ну...таковы правила игры.

Что-то Хопкинс дешево себя ценить стал, если начал сниматься в дешевеньких детективах. Этот из их разряда. Для любителей фильмов с ним уровня "Перелом" или "На грани".. советую - не тратить время.
Начало еще как-то заставляет надеяться на добротный фильм, потом все скатывается в дешевку. Вообщем..вычеркиваю.

Фильм не плох, не придирайтесь) Есть более отстойные фильмы.

а мне кино понравилось. да , на разок.
спасибо.
Хопкинс, Фаррел - класс.
PS ...хотя есть местами плагиат видеоряда с Матрицы ;), да и сама идея, в основе, уже была сыграна Николасом Кейджем в далеком 2007.

Великолепный фильм, смотрится на одном дыхании! Но могли бы актеров подобрать и по лучше, конечно же кроме Энтони Хопкинса. А так как по мне 5 из 5. Советую!

Хороший фильм. Начало нудноватое, но чем дальше, тем интересней. Перевод плохой, монотонный бубнёж.

отличный фильм... как трудно быть честным с самим собой даже пройдя все это. когда будете сигналить обгоняющему водителю и с пеной у рта защищать закон вспомните эту картину, мир простой, но не значит что легкий

Очень даже интересный триллер. Посмотрела с удовольствием и отправила его в домашнюю кинотеку. Возможно, через время опять захочется полюбоваться игрой Энтони Хопкинса.

Мда, кругом обман, даже здесь. Пожалуйста, указывайте кто конкретно озвучивает, а не только релиз-группу, далеко не всем нравится озвучка DeadSno & den904. Никто из любительской озвучки не стесняется указывать себя, кроме этих. Не мытьём, так катанием пытаются навязать свою озвучку. Детский сад какой-то и с боку бантик.

кроме мастера Хопкинса в фильме совершенно не на что смотреть.По сценарию полнейшее днище,с сериальной картинкой

О! Да это не просто кино!
Это - картина, и философская притча.Где всё строится и складывается вроде по шаблону: добро - зло.
Ан - нет! Тут ХЛОП, и всё в одно мгновение встаёт с ног на голову.
В один щелчок белое и чёрное меняется местами, и зло(убийца) уже почти ангел избавляющий от скорых страданий и несущий в самом деле благо.
Маэстро - конечно не уже молод, но по прежнему не утратил своего магнетизма.И от его не размашистого и даже скромного стиля внимания - не оторвать!
Фаррелл и тот на фоне маэстро меркнет.
Но в общем - Хороший , добротно сделанный фильм!Без изъяна и к месту вплетена мистическая нить!
Особо понравилась суть и соль так сказать - Не спеши делать скорые выводы...
Русский перевод - блекл и мягко говоря не ярок.Вполовину срезает эмоциональность и остроту.
В остальном - превосходно!
Десятка - однозначно!
Спасибо автору релиза chvv4214 за труд!