Яка гыдота! Опять все будут ждать последнюю серию, в которой все произойдет. Вот почему первые сезоны держут в напряжении от начала и до конца, а 7 и, я так предсказываю, 8 сводятся к последней серии. Первая серия 8 сезона просто муть

Очень забавно было посмотреть 1-ю серию 1-го сезона сразу за 1-ой серией 8-го сезона. Рекомендую всем истинным поклонникам сериала.

Да ладно, шикарная серия, она дает завязку как минимум на 5 концовок сериала, и это еще на самом деле минимум

apollo90ua

Первая серия не о чем. Но тем не менее посмотрел с удовольствием. Сериал конечно уже не тот и очень сильно напоминает последние сезоны Ходячих (трындячих) мертвецов.

Первая серия не о чем. Но тем не менее посмотрел с удовольствием. Сериал конечно уже не тот и очень сильно напоминает последние сезоны Ходячих (трындячих) мертвецов.

Как-то я не очень понимаю, о чём ты? Есть конкретные претензии к Амедии, так и пишите, что, где, когда и кто кинул. За кидалово компании не респект, если такое имело место - за ситуацией не слежу. И с чего перевод платный? Я за него ничего не платил. Это так же отдельная претензия, тех кто заплатил. Опять же не респект. И претензию надо выставлять руководству компании. А за труд переводчиков, актеров озвучивания спасибо - не слышал, чтобы другие студии работали на подаяние. Не нравится перевод - не хрен насиловать свой мозг и выносить его другим. Каждый раз одни и те же унылые говённые комменты про перевод. Хоть бы кто-нибудь сделал лучше, качественнее и быстрее. Читаем только в последних комментах - "не качайте раздачу, говно" и т.п. В принципе такое отношение к работе раздающего лично для меня отвратительно.

Xedfor

Этот перевод платный и авторам нужно не спасибо твое, а они его делали за деньги. уг он по той причине, что амедия обещала дубляж, а выпустили многоголоску. многие купили подписку в т.ч. из-за перевода, а их тупо кинули.

alex8427

Спасибо всем, кто работал над созданием перевода, в частности, студии Новамедиа, и данной раздачи. Говорите перевод унылое г...?! Да вы зажрались, господа. Уже через день к вашим услугам качественный релиз, без рекламы. Люди приложили свой труд, чтобы сделать его и выложить на "блюдечке с голубой каёмочкой". Не нравится перевод, слушайте оригинальное аудио и читайте субтитры. Или уже читать в разучились? Стыдно, коллеги... Раздающему отдельное спасибо.

Этот перевод платный и авторам нужно не спасибо твое, а они его делали за деньги. уг он по той причине, что амедия обещала дубляж, а выпустили многоголоску. многие купили подписку в т.ч. из-за перевода, а их тупо кинули.

uran66

Перевод на любителя - не понравился.
Русские субтитры работают через раз при воспроизведении на плеере MPC-HC.
Советую поискать другую раздачу.

...или подождать,когда LostFilm озвучит - по моему мнению у них - самая лучшая!. Первую серию не дотерпела до их перевода - посмотрела в этой озвучке. Придется пересматривать в правильной озвучке)

Перевод на любителя - не понравился.
Русские субтитры работают через раз при воспроизведении на плеере MPC-HC.
Советую поискать другую раздачу.

Спасибо всем, кто работал над созданием перевода, в частности, студии Новамедиа, и данной раздачи. Говорите перевод унылое г...?! Да вы зажрались, господа. Уже через день к вашим услугам качественный релиз, без рекламы. Люди приложили свой труд, чтобы сделать его и выложить на "блюдечке с голубой каёмочкой". Не нравится перевод, слушайте оригинальное аудио и читайте субтитры. Или уже читать в разучились? Стыдно, коллеги... Раздающему отдельное спасибо.

Кто-нибудь может объяснить, почему раньше обещали, что серии в 8-м сезоне будут по полтора часа, а в итоге все те же минут 50, что и в предыдущих?

CWT

а кравец когда будет?

Только через неделю

Господа, отвечаем всем. Дубляж от нашей студии будет на Амедии через неделю. Все серии в дубляже будут выходить с задержкой на неделю. В день выхода серии в Америке на Амедии день в день будет появляться закадр от Новамедии. Дубляж от нас - через неделю. К сожалению, из-за политики безопасности HBO никакой другой вариант невозможен, разве что выпуск серии с сабами в день эфира.
Из вк студии кравец. Амедиа тут не причем, безопастность все дела

Странно было много информации,что в финальном сезоне будет 6 серий каждая как полнометражный фильм по 1 час 30 минут, а на выходе имеем 55-56 минут. Так и подумал, что возможно это одна из причин такого долгого перерыва в два года, т.к. съемки, монтаж, попстпродакшн при такой длительности серий оправдан бы. А так что имеем, первую серию вообще унылое говно, которую за день снять можно. Т.е. по сути осталось 5 серий, где может быть движуха пойдет и станет понятнее чего они там так долго возились, но первая серия не дала вообще никаких эмоций,полнейшая дешевая шляпа в одной локации. Сильная сцена только концовка, где два взгляда двух людей связанных давней историей хоть как-то спасла это уныние. Теперь спокойно подожду 19 мая и посмотрю оставшиеся серии сразу, т.к. вторую серию уже ждать не так горит, к тому же уже есть догадки, некоторые их которых точно сбудутся, что в последствии увижу.

ОБычная, для 1-й в сезоне, серия. Пара сцен разочаровала, не то чтобы плохо сняли, просто ждал этих встреч чуть другими.
Перевод средненький, но больше вопросов к тексту, чем к озвучке

Ну нафиг, одной серии достаточно. Не хочу, ждать каждую неделю в предвкушении "Что будет дальше?"
Подожду до выпуска, всего сезона.
Боже, сцены между Джоном и Дейенерис, такие глубокие, такие приятные и светлые! Аж сам свечусь :D
Эта малышка, просто класс!

Украли уже!
Несмотря на фейл с падением серваков у жадных коперастов.
Роскомпозор, рекомендовал смотреть с осторожностью в принадлежащих мерзким Жыдоидам, платных онлайн сервисах.
Иначе, скачивая незаконно, то есть не заплатив им ни шиша, пользователь рискует занести на своё устройство вирус.
Возможно, переименовав расширение файла с mkv на exe, и запустив его, можно это сделать. Но половина фанатов Игры престолов, банально даже не знает как это сделать.
А другая половина ухахатывается от их детских сказок. Напугать ежа голой жопой! Скачивая по старинке с трекеров продолжение сериала.
Подождём "мерзкого женского хриплого голоса", озвучивающего сериал Пространство и такого же мужика, с лостфильма, озвучившего к примеру, адмирала Адама в Звёздном Крейсере галактика.
Ради такой годноты, потерпеть стоит даже ещё месяц.

Что за нытики здесь собрались?
То звук им не тот, то перевод другой подавай, то качество блюрей, ты посмотри балованные...
Все и сразу им подавай, да еще и на шару!
А хо-хо не хо-хо...

Да, но это типа быстрый вариант к премьере. Так будет Кравец 20 голосый дубляж.

Gluck231

Офигеть, это официальная локализация? Я ничего хуже в жизни не слышал ещё - даже для любительской бесплатной озвучки это середняк. Голоса подобраны совершенно неумело и многие на слух вообще друг от друга не отличаются. Лостфильм на порядок выше качеством озвучки. Теперь хоть убивать будут - не стану эту Новамедиа смотреть) Самое печальное - что за это Амедиа ещё и деньги просит.

Офигеть, это официальная локализация? Я ничего хуже в жизни не слышал ещё - даже для любительской бесплатной озвучки это середняк. Голоса подобраны совершенно неумело и многие на слух вообще друг от друга не отличаются. Лостфильм на порядок выше качеством озвучки. Теперь хоть убивать будут - не стану эту Новамедиа смотреть) Самое печальное - что за это Амедиа ещё и деньги просит.

сказали 1 серия неочем ,по этому гляну в такой озвучке =), а потом предется что-то придумать как защитится от спойлеров пока кравца ждать =(

Вот самое правильное мнение по поводу перевода https://prnt.sc/ncbx42
так что, кто хочет качественно и без рекламы подождет пару дней или неделю максимум, кто хочет быстро и шлак тот посмотрит сразу, о чем тут сыр бор о переводе не понимаю.