В первом сезоне дубляж для пенсионеров. Интонация - как будто переводят спаривание шимпанзе.

Обсуждалось уже. Не было версии в хорошем качестве без вырезанных сцен. Может они появились уже, но на момент когда делались все эти рипы - такого видеоряда не было.

OGYR787

И почему никто из умельцев сделать не может расширенную отреставрированную версию этого шедевра а то смотреть в качестве DVD и разрешения 640*480 отпадает все желание , а здесь качество супер, а когда смотришь что сцены вырезаны уже не то

И почему никто из умельцев сделать не может расширенную отреставрированную версию этого шедевра а то смотреть в качестве DVD и разрешения 640*480 отпадает все желание , а здесь качество супер, а когда смотришь что сцены вырезаны уже не то

Недавно пересматривал подряд несколько серий с разной озвучкой, по подбору голосов и "игре" актеров озвучивания Paramount намного больше понравился, чем Нота (РТР).

Очень жаль, что Нота, а не Парамаунт

На безымянном трекере я выложил первый сезон в 4K

А что вдруг стало со звуком с третьего сезона? О_о Так еще и голос Росса поменялся... Дальше так же будет? =/

Жалко Мэттью Перри они так хорошо смотрелись с красавицей Моникой (Кортни Кокс) сперва дружба а потом любовная связь и все закончилось свадьбой. А ведь в реальной жизни он был одинок, и так не смог построить семью не нашел ту единственную половинку

Спи спокойно, Мэтью (RIP)

Продолжительность: 236 x ~ 00:24:00 это не правда, серии по 22 минуты, это телевизионный вариант а не полный

Dimameloman

Кто-нибудь подскажет, здесь полные версии серий или телевизионные (с вырезанными сценами)?

Не полные. Случайно заметил, что в одной из серий отсутствует маленький непереведенный фрагмент (который есть в https://kinozaltv.life/details.php?id=751684). Теперь, хоть скачал обе, смотрю ту раздачу, несмотря на то, что качество картинки ниже. Но это нюансы, а за труды релизеру большое спасибо!

Если дорожка указана как русская в поле Language, то во многих плеерах есть возможность поставить язык аудио по дефолту русский и тогда будет воспроизводится русская дорожка автоматически. Это даже на многих ТВ есть такая настройка.

vowker

Много серий где русская дорожка 2 номером, из-за чего смотреть на телевизоре не комфортно. Надо лезть и переключать вручную.

Много серий где русская дорожка 2 номером, из-за чего смотреть на телевизоре не комфортно. Надо лезть и переключать вручную.

Если есть люди которые ищут полную версию сериала. Тут сцены тоже вырезаны (

S1E8, S1E11, S1E14, S1E24 - без русского перевода.

в 2022 очень даже хороший сериал. смотрел впервые! Спасибо за раздачу!

Соглашусь, при этом русская озвучка ещё хуже.

kay1604

перевод русских субтитров слишком вольный, вплоть до того, что полностью теряется смысл происходящего, придется смотреть с английскими. качество видео и звука на высоте.

Что выходило на Blu-Ray - то и конвертировано. Другого извините нема.

DeMancheg

судя по первым сериям, то это очень обрезанная версия !

перевод русских субтитров слишком вольный, вплоть до того, что полностью теряется смысл происходящего, придется смотреть с английскими. качество видео и звука на высоте.

Сериал очень хороший! Слов нет