1ый сезон в свободном доступе на рутуб. нормальный дубляж. со 2-го сезона начинается закадр.
практически все китайские дунхуа имеют сквозную нумерацию: новые сезоны не начинаются с 1-ой серии, как в японских аниме. это такая фича у китайцев. разделением же на сезоны считается перерыв между сериями. между 26 и 27 сериями 2-го сезона никакого перерыва не было, поэтому это полноценный 52 серийный сезон. о чём говорят глобальные инфоресурсы: и имдб, и кинопоиск. после 76 серии будет перерыв на неизвестное время.
наиболее адекватная информация по аниме на MyAnimeList или на шикимори

ВихрьМыслей

В первом и во втором сезоне многоголоска, никакого дубляжа нет, в любой серии слышна оригинальная речь. Проверьте сами.По поводу откуда я взял что это три сезона, а не два, вот с этого ресурса
Всё логично складывается, первые два сезона многоголосая озвучка DEEP, третий сезон двухголосая DRAGON VOICE
Но если пройти на оффсайт то там вообще это один сезон.

В первом и во втором сезоне многоголоска, никакого дубляжа нет, в любой серии слышна оригинальная речь. Проверьте сами.По поводу откуда я взял что это три сезона, а не два, вот с этого ресурса https://thetvdb.com/series/419586-
Всё логично складывается, первые два сезона многоголосая озвучка DEEP, третий сезон двухголосая DRAGON VOICE
Но если пройти на оффсайт то там вообще это один сезон.

в первом сезоне полноценный проф.дубляж
в первой половине второго сезона проф.многоголоска
во второй половине второго сезона любительская озвучка
всё это указано на закладке Релиз
3-ий сезон тайтла ещё не анонсировался производителем, на основании какого источника предполагаешь, что уже 3-ий сезон идёт? даже российский кинопоиск говорит, что во 2-ом сезоне 52 эпизода: Эпизоды: 52

помнится, когда-то давно стандартный виндус медиа плеер включал сразу все звуковые дорожки одновременно. в данной раздаче 2-ая дорожка - это оригинальный звук. возможно, у тебя такое же произошло?

ВихрьМыслей

Начал смотреть сериал, но простите о каком дубляже идёт речь??? Первый сезон это многоголоска, но никак не дубляж. И здесь не два сезона, а три. В каждом сезоне по 26 серий выпущено, последние две серии третьего сезона ещё не вышли.

вдруг, кто не согласен с переводом - есть возможность самостоятельно поупражняться ))

Джордан7

зачем нужны английские субтитры?
ладно еще русские

Начал смотреть сериал, но простите о каком дубляже идёт речь??? Первый сезон это многоголоска, но никак не дубляж. И здесь не два сезона, а три. В каждом сезоне по 26 серий выпущено, последние две серии третьего сезона ещё не вышли.

добавлена 76 серия
в серию 75 добавлены английские субтитры

зачем нужны английские субтитры?
ладно еще русские

добавлена 75 серия
в серию 74 добавлены английские субтитры

добавлены серии 71-74
в серии 67 исправлен артифакт
серия 74 не содержит английские субтитры, т.к. выпускают с задержкой на неделю

Глянул 4 серии, туповатый сценарий

добавлены серии 64-70
в серии 60 исправлен артифакт

исправлена 63 серия - был накапливающийся рассинхрон

добавлены серии 50-63
серии 50-52 в профессиональной озвучке [DEEP]
серии 53-63 любительская двухголосая озвучка [DRAGON VOICE] (озвучивание разными голосами с применением аудиофильтров, можно назвать озвучку многоголосой).

добавлены серии 42-49

anshluzz, сведения об озвучках и происхождении контента релиза см на закладке Релиз

добавлены серии 40,41
английские субтитры синхронизированы с видеорядом во всех сериях раздачи
сорян, народ, за некорректный первый релиз

Нереально очешуенный мульт

английские субтитры в раздаче не синхронизированы. в ютуб версии вырезан опенинг.
в первом эпизоде сабы сошлись, хотя версия DEEP отличалась кусками и наличием опенинга, чего в потоковой версии нет. не догадался проверить сабы в других эпизодах сразу

редакторы выставляют золото. у меня такой возможности нет

Dimasiq

Почему раздача не золотая?

Почему раздача не золотая?