хм...может заморочиться и сделать закадр с какой нибудь озвучкой, RHS вроде тоже будут дубляж делать без охов и вздохов...

sawyer4

дубляж в принципе кошмар, а для кореи, так это вообще ад. невозможно передать все охи и ахи, предыхания и протяжки корейских актёров.

Перевод нормальный. Сериал смотреть вполне можно.
Правда долбанный "трансформер", добавленный в сценарий явно по заказу "Нетфликса", прям бесит.

https://www.kinopoisk.ru/name/416534/

lenkaaoe

Кто играет персонажа похожего на Илона Маска (001)?

Спасибо большое, но перевод просто ужас. Лучше смотреть с сабами

FrankCastle

Ну и как официальный дубляж?

Очень плох, ни в какое сравнение с Пифагором.

Ну и как официальный дубляж?

Первые две серии категорически скучны.
И дубляж не очень.

Кто играет персонажа похожего на Илона Маска (001)?

вполне неплохо. один из героев в корейском милый дом играл?

batjok94

хочу на флешку скачать и на тв посмотреть , а там озвучку я же никак на тв не смогу поменять ?

Всё зависит от вашего телевизора. С большой долей вероятности озвучки менять можно.

Мдаааа против первого сезона САСЁТ. Вообще ни интриги, ни страха, ни сопереживаний.... и концовка вообще ни о чём. Кстати кому интересно первые 2 серии вообще мимо игры. Игры начинаются с 3й серии, это для тех кто будет ждать и мучиться)

а причем тут Казахстан или Грузия? - Videofilm Int это Российская компания

SWaTrus

На аркейн тоже был дубляж официальный, видимо в Казахстане или Грузии записываются, чтобы не терять аудиторию
Аналогичная раздача на других крупных трекерах есть, так что думаю тут всё нормально

да уж, конец сезона разочаровал.

о боже мой! среди 450 человек разного сброда и должников есть транс! ПОВЕСТОЧКА! Спасайся кто может!

Rutherford

Плохие новости: есть повесточка с трансгендерами. Один из новых участников - транс

Спасибо

BigFAN

Первая дорожка русская. Она будет воспроизводится по умолчанию без дополнительных настроек.. Так же нужны и титры. Есть много надписей на корейском

Первая дорожка русская. Она будет воспроизводится по умолчанию без дополнительных настроек.. Так же нужны и титры. Есть много надписей на корейском

batjok94

Извините за глупый вопрос, данная раздача автоматом идёт на русской озвучке? Я хочу на флешку скачать и на тв посмотреть , а там озвучку я же никак на тв не смогу поменять ?
Или как то можно скачать только с русской озвучкой ?

Извините за глупый вопрос, данная раздача автоматом идёт на русской озвучке? Я хочу на флешку скачать и на тв посмотреть , а там озвучку я же никак на тв не смогу поменять ?
Или как то можно скачать только с русской озвучкой ?

значительно слабее чем первый сезон

Я не могу передать здесь всю палитру ощущений, когда слышу этот израильский дубляж.
Это что-то запредельное

Brahmaputra

С чего это Лосты бракоделы? Одна из самых профессиональных студий.

Одни и те же голоса на протяжении 20 лет уже надоели и последние лет 5 их озвучки всегда отрыгивают в стерео, что автоматически мимо.