Какой перевод лучше выбрать, чтобы посмотреть с ребёнком и без мата?)

Vrozlav

Когда мат на мете уже в семейном кино - это уже скотство и решать такое надо на правителственном уровне. Заставить министерство культуры работать в этом направлении и строжайше запретить нецензурную речь озвучивания кино и употребления её при написании романов и повестей. В "литературе" это тоже процветает и фонит вонью во всю!

так в РФ этот фильм официально и не был в прокате...

Торрент обновлен. добавлена озвучка от А. Кашкина

это детский фильм

Alexsei43

в майнкрафт не играл, вырос. фильм не шедевр, есть тупые моменты (для америки обычное дело похоже) но в целом оценка 5 и возможно 6 вполне адекватна. мой ребенок несколько лет играл, смотреть правда не стал, но показанные персонажи соответствовали игре и вели себя также, возможно фанатам фильм зайдет.

Торрент Обновлен. Добавлен перевод от LostFilm + дубляж заменен с 2 каналов на 6.

Вот вроде присутствуют многие ключевые моменты игры, но вместо открытого мира, приключения, загадок в нём, нас ведут по четкому сюжету с совершенно нелепыми персонажами. Атмосфера майнкрафта потеряна напрочь.

в майнкрафт не играл, вырос. фильм не шедевр, есть тупые моменты (для америки обычное дело похоже) но в целом оценка 5 и возможно 6 вполне адекватна. мой ребенок несколько лет играл, смотреть правда не стал, но показанные персонажи соответствовали игре и вели себя также, возможно фанатам фильм зайдет.

Киркоров с голосом Джигурды, поднял настроение. Нормальный семейный фильм. Для разнообразия рекомендую к просмотру.
ps майнкрафт никогда не играл

Торрент Обновлен. Добавлены перевод Дубляж + другие многоголосые переводы

Очень классный фильм. Не знаю почему не нравиться многим. Может потому что я и ребенок играем в эту игру. Хз, много смешных моментов и в целом просмотр очень понравился, хотим вторую часть!

Качайте фильм где 18 гб. Там нормальный перевод.

С каййом посмотрел в оригинале с субтитрами, спасибо. Джек блэк исполняет по полной, смотреть его в дубляже пропустить всю актёрскую игру. Фильм не шедевр, но на 10 голов выше белоснежки.

С каким азартом и вдохновением Джек Блэк и Джейсон Момоа играют Эти сумасшедшие роли это как в драматическом театре Когда ты уже достиг своих высот в профессии и тебе уже не дают сыграть в сказке какую-нибудь бабу-ягу потому что Эти роли играют уже молодые актеры только пришедшие в театр

Не восторг фильм, как по мне средняк для школьников, 5/10, не более.

Уверен что выйдет. Буду ждать. Если уж на под огнем сделали многоканалку чтобы марку держать, то тут стопудово выйдет.

LoKoFaN93

Академический пример выражения «Мыши плакали, кололись, но продолжали есть кактус»
Дядь, это же любительский перевод и тебя никто не заставляет качать именно сегодня и именно в этой озвучке.
Я бы еще понял, если бы ты был обманут описанием и заплатил бы деньги за возможность просмотра.
Но это же все на добровольных началах и ты сам волен делать выбор.
Сегодня же не последний день этого фильма - выйдет нормальный перевод позже на днях вот и посмотришь с ним.

Академический пример выражения «Мыши плакали, кололись, но продолжали есть кактус»
Дядь, это же любительский перевод и тебя никто не заставляет качать именно сегодня и именно в этой озвучке.
Я бы еще понял, если бы ты был обманут описанием и заплатил бы деньги за возможность просмотра.
Но это же все на добровольных началах и ты сам волен делать выбор.
Сегодня же не последний день этого фильма - выйдет нормальный перевод позже на днях вот и посмотришь с ним.

Vrozlav

Когда мат на мете уже в семейном кино - это уже скотство и решать такое надо на правителственном уровне. Заставить министерство культуры работать в этом направлении и строжайше запретить нецензурную речь озвучивания кино и употребления её при написании романов и повестей. В "литературе" это тоже процветает и фонит вонью во всю!

Vrozlav

Когда мат на мете уже в семейном кино - это уже скотство и решать такое надо на правителственном уровне. Заставить министерство культуры работать в этом направлении и строжайше запретить нецензурную речь озвучивания кино и употребления её при написании романов и повестей. В "литературе" это тоже процветает и фонит вонью во всю!

Заставить Минкульт РФ решить проблему матов в американском кино - это, действительно, новое слово в науке и технике!

arsen81

Озвучка-то не «экранка». И приделать её можно как к TS, так и к нормальной качественной картинке.

Можно, но это если только есть предоставленные чистые голоса озвучки, тогда их ложат на декодированный оригинал, но не в этот раз – здесь просто наложили тот самый звук с экранки на цифровой релиз, причём ещё и с плавающим рассинхроном. Смотреть такое — себя не уважать...

Когда мат на мете уже в семейном кино - это уже скотство и решать такое надо на правителственном уровне. Заставить министерство культуры работать в этом направлении и строжайше запретить нецензурную речь озвучивания кино и употребления её при написании романов и повестей. В "литературе" это тоже процветает и фонит вонью во всю!

Раз перевод с матом значить сегодня смотрим Белоснеху . А майнкрафта будем ждать

Спасибо, подожду значит

isaisaev1976

Только законченный моральный урод может озвучить семейный фильм с матом. Да и зачем раздавать это г0вно, если в сети уже выложили адекватную озвучку от Ред Хед Саунд? Кол за матерщину в детском фильме. Даже в оригинале нет нецензурщины, но эти больные люди не могут же без неё.