В 63-ю добавлены AlisaDirilis, дубляж и субтитры.

А что это за перевод? Будет нормальная озвучка, как были все предыдущие 34 серии???

63-я серия.

vitas66684

А что последней серии не будет 😳

Перенесли последнюю на неделю.

А что последней серии не будет 😳

oasisoasis10

В 62-ю добавлены AlisaDirilis, дубляж и субтитры.

В 62-ю добавлены AlisaDirilis, дубляж и субтитры.

спасибо огромное

спасибо большое

62-я серия.

В финале сезона свадьба Джихана и Альи, которая будет омрачена кровопролитием, станет ключевым событием, Садакат же запятнает свои руки кровью, а персонажи Борана, Шахина и Фейяза покинут сериал драматическим финалом.

В 61-ю добавлены AlisaDirilis, дубляж и субтитры.

мерси огромное)

61-я серия.

Когда же добавится полный дубляж в 31/61 серию!!!

В 60-ю добавлены дубляж и субтитры.

60-я серия.

Однако Садакат не единственная "змея" в сценарии..Алия-Любовь тоже может быть отличной Змеей! На свадьбе Кайи и Ипек, Алия была одета в черное платье с рисунком Змеи на боку. Кайя не хотел жениться на нелюбимой девушке, а Ипек хоть и влюблена в Кайю, но это безответная любовь, несчастная. Поэтому хорошо что Ипек прислушалась к голосу разума, и сказала "нет" Кайе. Потом Ипек отомстила Зеррин.. за свою безответную любовь! Воистину Змея-любовь.
Алия метафорическая змея-любовь (иногда)
Ипек - "воровка на доверии", как говорят в криминальном мире, Кайя ей доверяет, а она мстит за свою безответную любовь, змея по жизни.

В 59-ю добавлены дубляж и субтитры.

Одна из самых интригующих метафор сериала.. Отношения Алии (Любовь) и Джихана (Бизнес).
Джихан это Восток. А Алия приехала с Запада, хотя корни ее "с Востока". Недаром в сериале пара всматривается в земли Междуречья (Тигр и Евфрат, Месопотамия), так сказать взгляд в историю. Джихан влюбился в Алию, ее мировоззрение, ему нравится что она против насилия, не хочет чтобы кого-то убивали, чтобы все было по справедливости и пр. Иначе говоря, демократия.
У них есть Будущее. Это метафора сына Алии. Они о нем заботятся, оберегают, и планируют его образование. Любопытно что сказал мальчик Дениз во 2й серии 2 сезона.
"Меня зовут Джихан-бэй, мама привыкай!" То есть Будущее за бизнесом на Востоке!
Мальчик ненавидит Эджмеля (Криминал) и род Альборо старается чтобы Дениз с ним не общался, чтобы он его не знал, чтобы в будущем не было этого страшного явления!

*немного напрягают высказывания Джихана "если ты отпустишь мою руку, то я сразу утону", наверное это о контроле над Восточным регионом

Метафора "шайтан и змея", это конечно об Эджмеле (Криминал) и Садакат (Власть). Между ними вечная вражда. Змея она конечно мудрая, и часто бывает права. Однако и она совершает ошибки. Не говоря уже о том что это женщина без души, все делает из соображений "что лучше для этих земель" и ее рода. Если ей кажется необходимым, то применяет насилие без колебаний.

59-я серия.