а ты не из рф случайно? даже в русском ошибки делаешь, по уровню образования в принципе всё очевидно, и да, озвучка кал

drlogic

ты не с хохляндии случаем? по монере балабольства уж больно смахивает

Я по этому и привёл пример. Мне, из всех его ролей, что Я видел, больше всех зацепила именно роль Шекспира в "Уильям наш, Шекспир". Но он там не один: полно других персонажей, с которыми в комплексе сюжет раскрывается просто шикарно. Жаль четвёртый сезон не полный и сложно разобрать звучащий текст озвучки русской на фоне оригинального текста в подавляющем большинстве эпизодов этой вкусняшки.

avedon

Я его смотрел в хорошей озвучке от Ozz. Недавно посмотрел "Пип Шоу", а теперь решил посмотреть все сериалы с Митчеллом, и, кстати, в "Шекспире" он играет главную роль.

Сам сериальчик "Юного Шерлока", строит сюжет, как и принцесса сказительница в "1000 и одна ночь". Интересно уже со знание всего сюжета посмотреть на свои ощущения от повторного ознакомления.
Сам Шерлок Холмс и Мориарти Джек быстро запоминают увиденное и прочитанное с перого раза, видимо идиотическая память, аналог фотографической памяти, но при этом процентов 60 или 70 информации заполученной не используют. Перегиб психологический и неприятный: то пропагандируют интеллектуальность, то интеллектуальную неспособность к интеллектуальности.
Шерлок и Мориарти могли быть показаны куда более сообразительными. А отец Шерлока - торговец опиумом со своей дочкой, потом дорос до торговли оружием для массовых убийств. А ещё он эгоистичный и недальновидный манипулятор. Собственная семья - его доноры его личного благополучия. И всё это благодаря поддержки окружающих людей - рабов под ермом "идеи денег".
Британцы самокритично заявили, через этот сериальчик, что именно их учёные из Оксфорда создали биологическое оружие массового поражения (Ингибитр Халин Эстэразы), которое испытали на жителях деревни в Китае, где добывался основной компонент данного оружия.
Потом "идея денег" лишила Британцев секретного проекта по массовым убийствам вместе с их учёными. Потом туже "Идею денег" Британцы использовали для получения назад готового биологического оружия массового поражения.
Почему-то умолчали о том как Константинополь стал Стамбулом и почему этот город ранее называли Константинополь. Много отец Шерлока рассказал сыну о способности города противостоять внешним угрозам, без указания на детали, кроме самой последней атаки, которая привела к изменению названия города. Чего стесняться транслировать детали истории? Ведь не постеснялись признать в рамках сюжета "Юного Шерлока", что именно рядом с Константинополем производилось биологическое оружие массового поражения и средств его доставки под руководством двух алчных граждан Британии, безнравственный эгоизм которых мотивировала "Идея денег".

Озвучка хорошая и это с учетом что в день релиза вышла и это - дубляж, причем не оф. заказ, а значит заранее они не могли озвучить. Хотя может умудрились негласно выкупить, но это так, предположения. Я еще фоллаут с ней смотрел. Конечно можно говорить о том кто платит за озвучку, но это уже тема другого разговора...

ech0

Озвучка отстойнейшая.

Озвучка отстойнейшая.

Четыре серии посмотрел - озвучка хорошая, сам сериал средний, если нечего смотреть сойдет.

В суботу лосты начнут показ. Но. После смены их звукорежиссера в их озвучке есть 1 непрятный момент. При принудительной раскладке стереоканала через DPL II на рессиверах denon отчетливо слышны завышенные высокие. На DTS Neo - так-же, но меньше.

avedon

Наверняка.

По сериалу... Начало очень бодрое... Потом по ниспадающей... В целом в духе Ричи... Задел на второй сезон есть... Возможно там интереснее будет... В любом случае приятнее Энолы Холмс... Озвучка хорошая....

а русские сабы будут?

Acidity22

От Lost будет озвучка

Наверняка.

avedon

А для просмотра корейских, немецких и прочих сериалов - надо тоже знать язык, а еще и пожить именно в стране производства сериала, за каким-то чёртом. Для английских сериалов - надо пожить именно в Британии. Других вариантов вот нет вообще и раздач этого сериала с другими озвучками не будет. Почему? Ну, может звёзды так сошлись, или сериал настолько редкий и неинтересный, что остальные студии не обратят внимания.

От Lost будет озвучка

капец, почитать коменты и сразу прозреть... коменты не имеют никакого отношения к фильму и к самой раздаче... только выяснение отношений, кто и откуда... модераторы? вы есть вообще? живые? учитывая нынешние реалии - это должно быть шедевром, если нет, то смотрим отечественный кинематограф!!! и эээ это, получаем удовольствие!

drlogic

по монере

зато тут уровень знания великого и могучего не дает сомнений о происхождении ))). мОнеры превыше понтов

ты не с хохляндии случаем? по монере балабольства уж больно смахивает

Socratius

Халявщикам не нравится халявный перевод и поэтому они засирают то, что получили бесплатно) Ну классика жеж)
По сериалу - шляпа подростковая.

sektant

А меня зацепил "Уильям наш, Шекспир". Интересная комедия. Озвучка не идеальная, но другой нет. Хотелось лучше понять сюжет, уж больно он хорош. А с хорошей озвучкой вышло бы волшебно.

Я его смотрел в хорошей озвучке от Ozz. Недавно посмотрел "Пип Шоу", а теперь решил посмотреть все сериалы с Митчеллом, и, кстати, в "Шекспире" он играет главную роль.

Халявщикам не нравится халявный перевод и поэтому они засирают то, что получили бесплатно) Ну классика жеж)
По сериалу - шляпа подростковая.

А меня зацепил "Уильям наш, Шекспир". Интересная комедия. Озвучка не идеальная, но другой нет. Хотелось лучше понять сюжет, уж больно он хорош. А с хорошей озвучкой вышло бы волшебно.

avedon

На вполне хороший сериал That Mitchell and Webb Look 18 лет спустя ни одной озвучки нет. И это жаль.

Унылый какой-то сериальчик... Не смотрится.

Чувствую себя барином, глядя как не умеющие в английский ругаются про русскую озвучку

+1

KurwaMat

Ребята, как ещё можно донести до администраторов, чтобы они запретили ставить дубляж (ДБ) для нейроозвучки Dragon Money Studio? Ну мусорная же озвучка. Без проблем, пусть будет, но дубляжом такое называть нельзя. Вводит в заблуждение постоянно. Ставить сокращение ЛМ для этой озвучки.

Отличный сериал!