Скрестил две дорожки (английскую и MVO AB Video/1 канал) в одну. Результат: музыка и эффекты звучат в оригинальном качестве. Тех. данные: время 02:00:32, размер 386 MB, кодек AC3, каналы 5.1 ch, частота сэмплирования 48 kHz, битрейт 448 kbps.
Также вычленил субтитры на песни из общих русских.

Перевод от Первого канала лучше, чем этот.
Здесь молодого пацана дед озвучивает.
Но сам фильм так себе.

Почему-то после этого фильма было очень смешно. Будто над тобой посмеялись, но ты не обиделся, а посмеялся в ответ.

Фильм ниочем

Этот фильм включен в 10 лучших детективов американского кино! Куда катится мир! Ни выстроенного сюжета, ни захватывающей интриги, ничего, кроме нездоровых психологизмов. Фильм-пустышка, просмотрев который, жалеешь о потраченном времени.

Сегодня актер Кайл МакЛахлан отмечает 60-летний юбилей. Миллионы зрителей знают Кайла благодаря роли агента Купера, которую он превосходно сыграл в культовом сериале Дэвида Линча «Твин Пикс». Но Купер далеко не единственная его главная роль, у МакЛахлана внушительный послужной список, на сегодняшний день его фильмография насчитывает 68 работ. Несмотря на плотный рабочий график, артист не забывает о поклонниках и регулярно выкладывает в Инстаграм фотографии с кинопоказов, а также видеонарезки с отдыха.
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2019
Тема на форуме - «Юбиляры 2019»

О! Свеженькая раздача! Однако анонс не "аппетитный", прямо скажем.
Ладно, для ленивых возьмём инфо от нашей Вики:

Wikipedia

«Си́ний ба́рхат» (англ. Blue Velvet) — кинофильм 1986 года режиссера Дэвида Линча,[1] название которому дал одноимённый шлягер Бобби Винтона, неоднократно используемый в самой картине. Кинопрессой считается одним из лучших фильмов Линча, [источник не указан 211 дней] а Американским институтом киноискусства признан одним из лучших триллеров и детективов в истории.
Сюжет
Юноша после долгого отсутствия возвращается в свой родной городок в связи с внезапным инсультом отца. Вскоре он находит в поле отрезанное человеческое ухо. Неудовлетворённый одним лишь энтузиазмом полиции, он начинает собственное несанкционированное расследование, в котором ему помогает дочь полицейского детектива. Они с удивлением обнаруживают, что в их тихом безмятежном городке существует преступное подполье. Следы ведут к прекрасной и загадочной женщине и к её жестокому партнёру-наркоторговцу. Между юношей и женщиной завязывается странная нездоровая любовь, при том что он неравнодушен также и к дочери детектива.

Качаю Синий_бархат_(1986)_Blue_Velvet_[USA]_(dir._David_Lynch)_ПМ_BDRip_[kinozaltv.life]_1,46GB !
СПАСИБО, barakuda80 ! Ну и Дэвиду Линчу, конечно... :)