Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Рим (1-2 сезоны: 1-22 серии из 22) / Rome / 2005-2007 / АП (Пучков), СТ / BDRip (720p) :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
 ( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Puppa
19 ноября 2023 в 12:47 | Ответить
Как вы жестко этих малолетний поставили на место. Уверен, они больше не посмеют покуситься на святое.
Но объективности ради, озвучка эта не уместна. Может она вам и понравилась, но это просто говорит о том, что вы смотрите какое-то другое кино, отличное от автороского замысла. Это, кстати, касается и любимого мной Sopranos. Пучков там лучше всех, но когда появилась возможность увидеть с оригинальной дорожкой я понял, что до этого смотрел совсем другое кино.
veterinatorТолпа малолетних дОлбилов, с заявлениями "перекачиваю" в комментариях, доставляет))
Перевод от Пучкова - лучший. Всем качать, смотреть и поплёвывать в яму с малолетними Д.
RedDoctor
15 октября 2023 в 19:11 | Ответить
В данном переводе, есть ненормативная лексика или нет?
veterinator
2 сентября 2023 в 05:02 | Ответить
Толпа малолетних дОлбилов, с заявлениями "перекачиваю" в комментариях, доставляет))
Перевод от Пучкова - лучший. Всем качать, смотреть и поплёвывать в яму с малолетними Д.
MepTBblu
13 февраля 2021 в 14:27 | Ответить
В данной раздаче прекрасно все!спасибо Dantenecto.
Paul85
15 августа 2020 в 16:24 | Ответить
namelessgreyЕСТЬ ЛИ НАДЕЖДА, ЧТО МЫ УВИДИМ ТВОЙ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД?

Иногда лучше никакого чем дермовый.
Перекачиваю тоже.
baket87
31 июля 2019 в 19:49 | Ответить
Рим с Пучковым! Вау, придется пересмотреть, спасибо!
condian
24 мая 2019 в 04:21 | Ответить
Прекрасный сериал напрочь испоганен чудовищным дубляжом. Осилил 15 минут первой серии.... Когда римская аристократка говорит "мужским" гнусавым голосом пьяного гопника ,это перебор. Удалил нахрен. Перекачиваю.
Orion96
13 февраля 2019 в 09:32 | Ответить
Оригинальная дорога по громкости не уступает Пучкову, раздражает эта каша.. а в остальном порядок
Ivan4el
18 октября 2018 в 17:59 | Ответить
Два раза пересматривал. Отличный сериал ?
TAndkorol
18 октября 2018 в 09:46 | Ответить
Ув. Dantenecto, будет ли рип полных двух сезонов с переводом Пучкова – размером поменьше?
Bugorvet
6 октября 2018 в 17:17 | Ответить
psychozzЭто специальный перевод с исторической поправкой от Клима Жукова.
По-русски так правильней с исторической точки зрения.

А как насчет "камня Юпитера"? При переводе - просто Юпитером? И ладно, но "Я тебе приказываю!" перевести "Я кому сказал"... тут же весь смысл теряется, он относится к жене как к подчинённому...
psychozz
5 октября 2018 в 18:25 | Ответить
BugorvetЕсть косяки в переводе, что удивительно для Пучкова. Штандарт почему-то жезл, солдат - легионер, часто пропускает обращение "господин" (sir)...

Это специальный перевод с исторической поправкой от Клима Жукова.
По-русски так правильней с исторической точки зрения.
Bugorvet
1 октября 2018 в 05:39 | Ответить
Есть косяки в переводе, что удивительно для Пучкова. Штандарт почему-то жезл, солдат - легионер, часто пропускает обращение "господин" (sir)...
Nicolos4
10 июля 2018 в 14:02 | Ответить
lickevichСпасибо, конечно! Но почему нельзя сделать рип нормального размера?! Издевательство какое-то! По 3 гига на серию! Безобразие...

На кинозале есть версии и меньших размеров.
lickevich
9 июля 2018 в 18:02 | Ответить
Спасибо, конечно! Но почему нельзя сделать рип нормального размера?! Издевательство какое-то! По 3 гига на серию! Безобразие...
Dantenecto
1 июля 2018 в 17:46 | Ответить
1-4 серии 2-го сезона (13-16 серии)
Nort312
25 мая 2018 в 08:53 | Ответить
посмотри ролики по этому сериалу у самого Гоблина в одном из первых он объясняет что переводы все которые были просто дрянь.
vit5421Отличный сериал, только давно есть и с хорошим переводом
zjuka
17 мая 2018 в 15:54 | Ответить
Звук ужасный. Громко оригинал, иногда перевода не слышно вообще, особенно когда герои громко кричат или ссорятся. Кто-нибудь исправьте если это реально.
Link70
2 марта 2018 в 10:17 | Ответить
vit5421Отличный сериал, только давно есть и с хорошим переводом[/quote
здесь качают именно из за озвучки Пучкова
vit5421
13 февраля 2018 в 23:05 | Ответить
Отличный сериал, только давно есть и с хорошим переводом //kinozal.me/details.php?id=1068792