Да уж, трудно перевести адекватно. Сериал сам по себе пошленький, мне был интересен рассказом о забытой технологии. В 80-х французы уже вовсю пользовались общенациональной компьютерной сетью. При этом устройства-терминалы были качественно выполнены, с хорошими клавиатурами и экранами. Для съёмок использовались какие-то имитации, потому что в кадре показан цвет на экране Minitel-1, который (экран) по всем описаниям должен быть строго монохромным. Ещё в одном эпизоде был показан какой-то могучий персональный компьютер в красном корпусе с цветным монитором. Для начала 80-х выглядит фантастично, не анахронизм ли?

Откровенно дебильное название.