Помню, смотрел когда-то давно этот фильм ещё по телевизору. Кроме самой истории — весьма художественно воплощённой —меня поразил один момент. А именно, что когда показывали дом бедного клерка и его семью, и они там все заулыбались — у бедняка и его жены были кошмарно нечищенные зубы. Прямо такие чуть ли не с плесенью. Меня этот жуткий реализм поразил и восхитил одновременно: поразил, потому что создавал противоположность всей этой утончённости и волшебности, — но при этом фильм сильно выиграл в глубине, это придало образам достоверности; а восхитил, потому что англичане не постеснялись отступить от канона «голливудских улыбок». Только многими годами позже я узнал, что англичан вообще стращают, подкалывают в интернете насчёт кривых, грязных зубов. А тут, значит, они нашли этому место и блеснули.

Совершенно не воспринимаю Патрика Стюарта в других фильмах и вообще, где бы он ни снимался. По-моему, настоящую его игру я увидел только здесь.

Да, насчёт зубов: в хайрезной верзии, которая здесь, они не выглядят так кошмарно. То ли сглаживание лампового ТВ так сыграло тогда, то ли артефакты сжатия/перекодирования.

23.12.2023 Изменения:
1 Добавлен аАудио1 : Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)- профессиональный (многоголосый закадровый) телеканала HDREZKA;
2 Сделана вставка в Аудио2 : Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)- профессиональный (двухголосый закадровый) телеканала Рен-ТВ / ТВ-3;- в промежутке 00:24:10,10-00:24:59,11 вставка из Аудио 1 так как перевод отсутствовал.
3 Сделана вставка в Аудио3 : Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)- профессиональный (двухголосый закадровый) Екатеринбург Арт-DVD R5;-в промежутке 00:24:10,10-00:24:59,11 вставка из Аудио 1 так как перевод отсутствовал.
4 Убраны русские форс. субтитры, в них теперь нет надобности.