Согласен с мнением snglae
Дублированный русский перевод портит все впечатление от просмотра и от самого фильма, часть звуков просто заглушили и все.
Несмотря на это для любителей фэнтази и приключений фильм вполне смотрибелен, что удивительно, один раз его точно можно посмотреть - надеюсь все-таки будет другой нормальный русский перевод.
Сюжет слабоват и больше подходит к сериалу, игра героини местами не впечатляет, операторская работа -особенно в начале фильма совсем неплоха.
Оценка фильма: 5 из 10

Звук безобразный, ещё эта фоновая музыка в диалогах, будто по ошибке туда попала.
Складывается впечатление что на монтаже дорожек устали и оставили как есть.
По фильму если, то никак не та воительница из 1985 года, ничего не понятно про главную героиню, с какого перепуга её все стали слушаться и восхищаться..
Мрак одним словом, ей бы жанр поменять, было бы интереснее)

Ну неужели даже достойного закадра нет от TVShows там или HDRezka? Тут же не дубляж, а позорище.

Спасибо за раздачу, однако присоединяюсь к вопросу об официальной озвучке. Данный дубляж очень низкого качества.

Когда оф.озвучка ожидается?