возмущений нет) но в данном контексте это действительно Нечто, много зависит от контекста.

Copper

А авторы фильма точно имели в виду фильм Карпентера, когда называли свой фильм. Потому что это слово многозначно -- можно перевести и как "тварь", "существо", ну и т.д. Об чем возмущения?!

так себе скучный

фильм пустая нудятина

Фильм не понял.

Пора уволить переводчика, если он не знает, как переводится The Thing))) Культовый фильм Нечто именно так и называется в оригинале)))

А авторы фильма точно имели в виду фильм Карпентера, когда называли свой фильм. Потому что это слово многозначно -- можно перевести и как "тварь", "существо", ну и т.д. Об чем возмущения?!

Пора уволить переводчика, если он не знает, как переводится The Thing))) Культовый фильм Нечто именно так и называется в оригинале)))

rom4838

у меня переводчик перевёл название - Эта штука с перьями :)

unngster

Кино называется... "Весчь с перьями".
Да это ж.... Птеродактиль!

У птеродактилей не было перьев...

у меня переводчик перевёл название - Эта штука с перьями :)

Кино называется... "Весчь с перьями".
Да это ж.... Птеродактиль!
Во как. Ёптить.
Пью стоя.
Приезжайте к нам в Белые Столбы.

Сущность в виде гномика вышла из черепахи каммбербетммемберного дверного проёма.. ну и название).. Но смотреть точно буду..интересно что там такое..

фильм для тех, кто любит депресняки и хочет удавится с горя.
и да, "Нечто с перьями" (это правильное название фильма) трахнуло лохализатора названий фильмов и его озарило как оригинально назвать фильм: Сущность.

Доктор Стрэндж на пенсии... ацкий трэш!