Там 2 диска, на каждом по версии.

VovanV70

Да круть. Диск бы полный, там 2 версии фильма.

Первый раз смотрел на видеокассете в чёрно-белом варианте в 1986 году, уже не вспомню с каким именно переводом. В кинотеатрах (разных) смотрел фильм 7 раз, всё в Харькове. Первый раз в январе 1990 года, затем ещё 6 раз в течении 1990 года, всего же пересмотрел его 46 раз, два из которых, - расширенная версия 250 минут. В Харькове фильм демонстрировался целиком за один сеанс, 229 минут с озвучкой Олега Борисова, и стоимость одного сеанса была как за три, то есть, брали плату за три серии. Например: если обычный дневной сеанс стоил 50 копеек, то Однажды в Америке, соответственно, стоил 1 рубль 50 копеек. Вечерние сеансы стоили 70 копеек: Однажды в Америке - 2 рубля 10 копеек. Не знаю откуда появилась информация о трёх сериях, демонстрирующимися по очереди, но в Харькове было именно так, не думаю что в других городах СССР было по-другому. Ещё помню передачу "Кинопанорама", где традиционным ведущим был Э. Рязанов, но в той передаче, ведущим был К. Шахназаров, эфир был в ноябре или декабре 1989 года, скорее в декабре, и именно К. Шахназаров рассказал, кратко, о самом Серджио Леоне и о его, выходящем в прокат, фильме. Из того, что рассказал Шахназаров запомнилось, что Леоне хотел снять фильм о блокаде Ленинграда, что была предварительная договорённость с минкультом СССР, и он знал какая будет начальная сцена в картине. Но, как известно, Леоне скончался в апреле 1989 года и этим планам не суждено было сбыться.
Спасибо, за раздачу, такого выдающегося фильма! Считаю картину абсолютным шедевром на все времена!

Maxizet

В Москве в конце 80-х в кинотеатре Ударник смотрел фильм без делния на части и каких либо перерывов. По времени не могу сказать, это была американская версия или европейская.

В той версии сцены были смонтированы в хронологическом порядке. У нас она "зашла" (потому что ничего подобного раньше не видели), а в американском прокате провалилась.

Да круть. Диск бы полный, там 2 версии фильма.

отличный релиз в золотую коллекцию мирового кино

webo

Элементарно. Просто отрубали посередине и "первая часть" закончилась. Насчёт трёх серий не правда, делили фильм на две части. И прокатывали его в разницу неделя: одну неделю "первая часть", а на другой неделе "вторую". В детстве я так и думал, что фильм состоит из двух частей.

Впервые узнал, что фильм делили на части. В Москве в конце 80-х в кинотеатре Ударник смотрел фильм без делния на части и каких либо перерывов. По времени не могу сказать, это была американская версия или европейская.
Раздающему благодарность за свежий Native 4K да еще с переводом Яроцкого!

когда то на видео кассете, это было кайф!!!

Примечание о восстановлении

Главной сложностью этой реставрации было возвращение в фильм недостающих сцен. Эти сцены, которые Серджио Леоне пришлось вырезать и которые ранее считались утерянными, были вставлены в расширенную версию наиболее гармоничным образом. К сожалению, единственными доступными материалами были отбракованные полоски рабочих позитивов, напечатанные только для справки. Часть реставрационных работ включала улучшение качества этих недостающих сцен, чтобы их можно было максимально органично интегрировать в фильм. В результате получилась версия, приближающая нас к первоначальному замыслу режиссера.

Документы и свидетельства семьи и соратников Серджо Леоне имели решающее значение для воссоздания этой расширенной версии.

феерическое волшебство фильма!!!!!!!!!Респект!!!!!!

SlavaHH

Тот редкий случай, когда на основе проходной кижки получился шедевральный фильм!

"Нефть" так же, я был, натурально, в шоке, когда читал книгу, насколько мощное кино и какое же посредственное произведение.

Тот редкий случай, когда на основе проходной кижки получился шедевральный фильм!

история навечно западает

В Сети есть несколько многоголосых закадровых телевизионных переводов, подогнанных под расширенную версию (со вставками Сербина или оригинала с субтитрами), в озвучке которых принимали участие известные киноактёры (Каменкова, Герасимов, Конкин и др.)

enigma77717

Вау ! Неужели ?..
что-то скрины какие-то непонятные...

Похоже, вы собираетесь скачать релиз с Dolby Vision, пожалуйста, прочтите это вики-статья если вы не уверены, можете ли вы играть в нее или нет.

Once.Upon.a.Time.in.America.1984.Расширенный.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES
Источник №1: Eagle Pictures ITA UHD Blu-ray (видео, субтитры, главы) - спасибо, да!
Источник № 2: 20th Century Fox CEE Blu-ray (аудио, субтитры) - спасибо HDCLUB!
Источник №3: 20th Century Fox EUR Blu-ray (субтитры) - спасибо ДОН!
Это расширенная версия 2012 года, якобы более близкая к первоначальному видению Серджио Леоне, которая заново закачивает 20 минут кат-сцен из различных источников более низкого качества. Подробную разбивку различий можно найти на сайте movie-censorship.com.

Кредиты и примечания к реставрации
Лабораторные услуги по восстановлению цифровых изображений и звуку: L'Immagine Ritrovata
Сканирование 4K: Warner Bros. Motion Picture Imaging
Дополнительный надзор за коррекцией цвета: Карло Тафани
Дополнительная реставрация звука и соноризация кат-сцен: Фаусто Ансиллаи и Эннио Морриконе
Дополнительный надзор за редактированием: Алессандро Баральи и Патриция Черезани

Основной задачей этой реставрации было вернуть недостающие сцены в фильм. Эти сцены, которые Серджио Леоне пришлось вырезать и которые ранее считались утерянными, были вставлены в эту расширенную версию самым гармоничным образом. К сожалению, единственными доступными материалами были выброшенные полоски рабочих позитивов, которые были напечатаны только для справки. Часть реставрационных работ включала улучшение качества этих недостающих сцен, чтобы их можно было максимально легко реинтегрировать в фильм. Получившаяся версия приближает нас к первоначальному видению фильма режиссером.
Документы и показания семьи и сотрудников Серджио Леоне имели важное значение для реконструкции этой расширенной версии.


Поскольку эта версия была выпущена только в версии 5.1, в этом выпуске нет монозвука. Предпочитал 24-битную дорожку от CEE/EUR Blu-ray (идентичный).

Ни в одном из источников нет названных глав расширенной версии, и мне было неудобно адаптировать театральные из-за 20 минут новых кадров.

Здравствуйте, если возможно делайте скрины, например, MPC-HC с madVR.
Тогда они будут выглядеть естественно.
как установить

taurus11

кавтор информации о трёх сериях с разным количеством их посмотревших это представляет даже чисто технически?

Элементарно. Просто отрубали посередине и "первая часть" закончилась. Насчёт трёх серий не правда, делили фильм на две части. И прокатывали его в разницу неделя: одну неделю "первая часть", а на другой неделе "вторую". В детстве я так и думал, что фильм состоит из двух частей.

Последняя информация в разделе "Интересно" совершенно не соответствует действительности, хотя и кочует от релиза к релизу и от трекера к трекеру. Фильм демонстрировался в советских кинотеатрах не отдельными тремя сериями (да ещё и с разным количеством посмотревших каждую серию, то есть купивших на неё отдельный (!) билет), а одним единым сеансом с антрактом. Я его смотрел в кинотеатрах дважды - в Харькове и в Москве, оба раза в широком прокате с озвучкой Олега Борисова. Как автор информации о трёх сериях с разным количеством их посмотревших это представляет даже чисто технически?

Вау ! Неужели ?..
что-то скрины какие-то непонятные...

Спасибо за этот замечательный релиз.