Маленькая мёртвая шапочка (Маленькая дохлая и гнилая шапочка) / Little Dead Rotting Hood / 2016 / ПД / BDRip :: Комментарии

Раздачи :: Кино - Ужас / Мистика :: Маленькая мёртвая шапочка (Маленькая дохлая и гнилая шапочка) / Little Dead Rotting Hood / 2016 / ПД / BDRip :: Комментарии

Меню раздачи
Подобные раздачи
Добавить в закладки
Позвать скачавших
Участники
Раздают2
Скачивают0
Скачали97
Список файлов1
Комментариев4
Залил раздачу
skyminsky
Голосование
IMDb3.7
Кинопоиск3.2
Оценка1.0 из 10
Голосов2
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес1.46 ГБ (1,570,501,812)
Залит3 января 2026 в 02:55

Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.

( Закрыть )

Комментарии ( Комментировать )

domokhan: 4 января 2026 в 08:42 | Ответить

Мгм, как раз когда нужно было изменить название и смысл передать, так перевели дословно. И, что удивляет, переводчик-то знал на что намек, перевел ХУД именно как ШАПОЧКА, хотя дословно это капюшон-капот-район.

RabbitPGN: 4 января 2026 в 06:37 | Ответить

Хмм.. вон чего.. Ну тут надо быть знатоком этих вот нюансов английского юмора.. На поверхности это не лежит.. вот и не понятно обывателю.. :(

domokhan: 3 января 2026 в 19:07 | Ответить

Оригинальное название: Little Dead Rotting Hood
Игра слов, точнее, иллитерация: по-английски, Красная Шапочка называется Little Red Riding Hood.

Литл Рэд Райдинг Худ
Литл Дэд Роттинг Худ

Ферштейнаешь кэ жё спикаю?

Я бы перевел: Красная Шапочка, дохлая и гнилая.

RabbitPGNназвание пздц ребят..
Название: Маленькая мёртвая шапочка (Маленькая дохлая и гнилая шапочка)
кто это придумал?? О_О

RabbitPGN: 3 января 2026 в 03:23 | Ответить

название пздц ребят..
Название: Маленькая мёртвая шапочка (Маленькая дохлая и гнилая шапочка)
кто это придумал?? О_О