Очень странный фильм, я бы даже затруднился определить его жанр: это как если бы "Леон" снял Дисней. Мадс Миккельсен, несмотря на свою не всегда объяснимую популярность, во всякой хрени тоже нередко снимался - и это как раз тот случай.

хрень вообщем полная. Мне не зашел этот эксперимент

Leadman

Фильм «Пыльный кролик» (англ. Dust Bunny), вышедший в 2025 году, имеет уникальный и экспериментальный формат картинки:
Соотношение сторон: 3.00:1 (ультраширокоформатное).
Особенности: Это одно из самых широких соотношений сторон в истории современного мейнстримного кино. Режиссер Брайан Фуллер выбрал такой формат, чтобы создать эффект «триптиха» или «гобелена», который усиливает атмосферу сказочности и одновременно создает ощущение «вертикальной клаустрофобии».
Технические данные: Фильм был снят на камеры Arri Alexa Mini LF с использованием объективов Arri ALFA.
Из-за экстремальной ширины кадра при просмотре на стандартных экранах (16:9) сверху и снизу изображения присутствуют очень широкие черные полосы. При выпуске на цифровых платформах (VOD) в январе 2026 года оригинальное соотношение 3:1 было сохранено.

психоделика, мать её)

GoldenArtur

что-то прям совсем узкий (

Фильм «Пыльный кролик» (англ. Dust Bunny), вышедший в 2025 году, имеет уникальный и экспериментальный формат картинки:
Соотношение сторон: 3.00:1 (ультраширокоформатное).

Особенности: Это одно из самых широких соотношений сторон в истории современного мейнстримного кино. Режиссер Брайан Фуллер выбрал такой формат, чтобы создать эффект «триптиха» или «гобелена», который усиливает атмосферу сказочности и одновременно создает ощущение «вертикальной клаустрофобии».

Технические данные: Фильм был снят на камеры Arri Alexa Mini LF с использованием объективов Arri ALFA.

Из-за экстремальной ширины кадра при просмотре на стандартных экранах (16:9) сверху и снизу изображения присутствуют очень широкие черные полосы. При выпуске на цифровых платформах (VOD) в январе 2026 года оригинальное соотношение 3:1 было сохранено.

что-то прям совсем узкий (

Совершенно верно, тут конечно не фаллаут, но звук тоже играет большую роль, а переводы как правило делают музыку тише, голоса громче и звуковая картина разваливается.

AlexQpeR

Смотри в оригинале. Переводом ты лишаешь себя половины удовольствия от произведения.

там кролик из пыли прям самом начале показан:) нон буквально собирается из комков пыли
правильное название пыльный кролик тут врено пишут
спс за раздачу

Торрент-файл обновлен 15.01.2026 в 19:28
Причина - замена на 6-ти канальный звук. Спасибо MadDog666.

E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |MVO, HDRezka Studio |
https://drive.proton.me/urls/1H2PQK7RSC#4miW22zKw3fs
Дорожка получена путём наложения выделенных голосов на центр декодированного оригинала. Работа со звуком - Andron1975 (DVT).

когда пятиканалка 5,1

Дык ить катыши - это на одежде, ну, на ткани. Которые от катания, трения. А для... сгустков.комков.клубков пыли ни слова, ни выражения нет. Поэтому я перевел бы именно как Пыльный кролик, хоть как-то схоже с оригиналом.

chevysamara

Dust Bunny-Это сленеговое название катышков пыли на полу. Правильно сделали,что творчески перевели.

shartm

Осталось дождаться перевода в многоканале, а не обрезок 2.0

ждать не покупать, много усилий не требуется))

Ждите

shartm

Осталось дождаться перевода в многоканале, а не обрезок 2.0

chevysamara

Dust Bunny-Это сленеговое название катышков пыли на полу. Правильно сделали,что творчески перевели.

поймать катышки?))

Смотри в оригинале. Переводом ты лишаешь себя половины удовольствия от произведения.

shartm

Осталось дождаться перевода в многоканале, а не обрезок 2.0

Осталось дождаться перевода в многоканале, а не обрезок 2.0

dzoxar

Очень качественно снят, смотреть в HDR обязательно.

Вроде детский фильм, а вроде и 18+, так как где то есть такое ограничение.

Очень качественно снят, смотреть в HDR обязательно.

xxdok

Dust Bunny - Пыльный кролик. А монстра ловят в очке того, кто исковеркал название фильма))
Даешь второе, правильное название фильмы в оформлении раздачи.

Dust Bunny-Это сленеговое название катышков пыли на полу. Правильно сделали,что творчески перевели.

Dust Bunny - Пыльный кролик. А монстра ловят в очке того, кто исковеркал название фильма))
Даешь второе, правильное название фильмы в оформлении раздачи.