Неваляжка

Когда выйдет оффицальный Российский дубляж к этому фильму?

Примерно никогда.
Возможно будет Movie Dubbing.

И, кстати, права на франшизу на 2021 г. принадлежали Сэму Рейми и его компании Renaissance Pictures.

Неваляжка

Они побольше ассоцируються многосолочке и это факт, чем их, такой.Ещё добавлю..
Настоящий, чистый дубляж они выпустить физически не могут, потому что голливудские кинокомпании не присылают им отдельные дорожки с музыкой и эффектами. Поэтому они берут готовый фильм, ИИ-фильтрами «вытравливают» иностранную речь и поверх записывают наших родных актеров. Получается тот самый «псевдодубляж».

Да, минусовки им никто не даст и за деньги - никто из кинокомпаний и раньше не имели дел с пиратами.

Оригинальная речь не вытравливается, ИИ пока такое не умеют.
Вариантов два:
- оригинальная речь вместе с фоном сильно заглушается на всей дорожке, это несложно сделать и процесс занимает недолго - например, так делают TVShows и Jaskier
- оригинальная речь вырезается по фразово и так же по фразово накладываются фразы с чистых голосов русской озвучки, этот процесс занимает много времени и сам по себе муторный - например, так делает RHS

Отлично собранный фильм, лучшая часть франшизы по моему личному мнению. Картинка бесподобна, звук на уровне, некоторые операторские решения заставляют глянуть кино еще и еще:)
Но, конечно, очень и очень многим он не зайдет вовсе - максимально кровавый, некоторые сюжетные связки невнятны, финал немного скомкан, но как художественное произведение он шикарен.

Когда выйдет оффицальный Российский дубляж к этому фильму?

Надеюсь это стёб, если могу только лишь посочувствовать - фильм гнилой, и ужасно бездушный, и создатели просто неадекваты, раз решили выпустить, такой фильм в кино.
Те кто разбираетсья в фильмах и ужастиках понимают, что фильм днище полное, такое это ещё надо уметь создать и говно полное.
P.S.Досмотрите до конца после субтитров не оновные,а обычне, где они уже мелкие и вы поймёте почему, я такого мнение о данной части.

nemecAuts

хорошо сняли фильм

Вот молодец долгой тебе жизни.Те кто разбираеться в фильмах и понимает, что фильм этот не имеет и правда ни чего общего с другими частями и всё это фильме мерзопакостно и ужасно плохо.

kamerton80

Кусок дерьма не имеющий к теме Зловещих никакого отношения, просто сняли второсортную срань и под конец решили влепить плашку ТИПА у нас Зловещие мертвецы, ага как же , какой фильм такие и сборы. Фильм в котором плохо ВСЁ.

Да вот именно!Всё темно и серо..

Galicyn

это какаято зловещая куита и нудятина
ПС брать баян из пародии, факзис? ахахахах 3/10

Нет нет ужасный фильм столько мерзости и дряни ни в одном фильме не видел.

tuchkovnic

Фильм неплохой, но есть фемпропаганда про мужа абьюзера и бедную "девочку", которую он "тиранил". При этом эта "девочка" любит прибухнуть и не хочет бросать курить ради того, чтобы забеременеть и родить здорового ребёнка, ведь муж тиран, так как требует это. И ещё пропаганда против семьи, если кто не заметил, веди за фильм не один раз произносится фраза: "без семьи ты никто".

Самый худший фильм, который я видел в жанре ужасов всё на столько омерзительно и отвратительно, что фильм, как хрень и мало того, что интересного и пугающевски нет, так герои себя показывают с себя не лучше стороны ужасно введут себя и показывают свой гнилой характер вообщем фильм полная дрянь, и полное говно - лучшие студии по жанру ужасов опозорились знатно.
P.S.Ни чего абсолютно страшного не произойдёт, если вы пропустите эту часть она просто ни о чём ни сценарием ни режиссюрой мощной здесь нет, ни игра актёров классной, всё очень примитивно и слабо ещё эта озвучка, которая лишь только всё портит и добавляет в масло огонь вообщем ни о чём вообще данная часть.
Себастиону вообще не нужно делтать кино - не умеешь не берись.

весёлый фильм, можно смотреть

Фигня какая-то

Кусок дерьма не имеющий к теме Зловещих никакого отношения, просто сняли второсортную срань и под конец решили влепить плашку ТИПА у нас Зловещие мертвецы, ага как же , какой фильм такие и сборы. Фильм в котором плохо ВСЁ.

Они побольше ассоцируються многосолочке и это факт, чем их, такой.Ещё добавлю..
Настоящий, чистый дубляж они выпустить физически не могут, потому что голливудские кинокомпании не присылают им отдельные дорожки с музыкой и эффектами. Поэтому они берут готовый фильм, ИИ-фильтрами «вытравливают» иностранную речь и поверх записывают наших родных актеров. Получается тот самый «псевдодубляж».

milkah

странный дубляж ...

Вот оно что понятно будем знать значит я был прав, что с таким звуком нельзя заливать на данный трекер.

Neadekvat62

Если нужен релиз этим дубляжом, то вот
По правилам трекера, HD-релизы с таким звуком запрещены

Так двадцатых годов фильмы вообще не кого не радует,как я заметил)

kotenok

Ну как бы не очень, что бы очень

Ну как бы не очень, что бы очень

Торрен обновлён —замена дорожек HDRezka на оригинальный формат, без пережатия. Так же удалена ещё одна рекламная вставка из перевода ViruseProject.

это какаято зловещая куита и нудятина
ПС брать баян из пародии, факзис? ахахахах 3/10

Только не этот днiпрофильм.

Если нужен релиз этим дубляжом, то вот https://dropmefiles.com/knHMe

По правилам трекера, HD-релизы с таким звуком запрещены

kollaps12

Нормальный дубляж Flarrow films выдаст кто-то?
(один релиз выставили с двойной моно-дорожкой, а-ля псевдо стерео, и тот через пару часов снесли). Обидно (