Торрент обновлён — дорожка HDRezka Studio 18+ с шестиканальным звуком

Фильм неплохой, но есть фемпропаганда про мужа абьюзера и бедную "девочку", которую он "тиранил". При этом эта "девочка" любит прибухнуть и не хочет бросать курить ради того, чтобы забеременеть и родить здорового ребёнка, ведь муж тиран, так как требует это. И ещё пропаганда против семьи, если кто не заметил, веди за фильм не один раз произносится фраза: "без семьи ты никто".

странный дубляж ...

От души благодарим наконец-то, и дубляж, и качество,да и размер подходящим с качеством для моего ноутбука!

Ну значит они так решили им так выгодней.
Ни чего не обидного.Человек с другой нации залил с говно озвучкой дубляжа не чистым звуком из-за этого нарушив, как я понял правила трекера, что писали зрители, и коментаторы, и поэтому скорее всего из-за озвучки с плохим звуком дубляжа и удалили раздачу.
Ни чего страшного зальют уже хорошую раздачу с чистым хорошими голосами и проверенно трекером!

kollaps12

Нормальный дубляж Flarrow films выдаст кто-то?
(один релиз выставили с двойной моно-дорожкой, а-ля псевдо стерео, и тот через пару часов снесли). Обидно (

Нормальный дубляж Flarrow films выдаст кто-то?
(один релиз выставили с двойной моно-дорожкой, а-ля псевдо стерео, и тот через пару часов снесли). Обидно (

хорошо сняли фильм

Andre0384

Динамично, зрелищно, не скучно ,но никогда не любил эту франшизу - в детстве, в 90-е не заходил Эш с Брюсом Кэмпбэллом и сейчас - парезагрузка этой серии не заходит совсем.Но фанатам, надеюсь, понравится....

Оригинальная трилогия - отличные фильмы. Фильм 2013 года - так себе. Сериал - хороший.
"Восстание" и этот - еще не смотрел. Их снимал не Рэйми.

Озвучка с дубляжа Dragon Money Studio путём выделения голосов и их переукладку на центр оригинала. Сама по себе озвучка хорошая с профессиональными дикторами

Во-первых, озвучка отвратительная, и у них не дубляж, а псевдодубляж - они не умеют накладывать озвучку.
Во-вторых, нет у Dragon Money Studio никаких проф. дикторов и не было никогда, и только дебил назовет так проф. студию озвучивания. Эта студия создана онлайн-казино с названием Dragon Money.
Студия создана только в маркетинговых целях самого онлайн-казино.

В настоящем дубляже обязателен липсинк (губоукладка), когда озвучивание фраз на русском точно синхронизируют с движением губ киноактёров. Человек даже без музыкального слуха может уловить на слух рассинхрон звука длиной 50 мс или больше, а в одной секунде - 1000 мс.

Ничего из этого в озвучках Dragon Money Studio нет.

А еще проф. студии при подготовке текста перевода, подготавливают его так, чтобы фраза в русском переводе желательно звучала по времени столько же сколько переводимая фраза в оригинале. Чтобы иностранный актёр "говорил" на русском голосом актёра озвучки и это выглядело бы как можно более натурально, а значит звук должен как можно более идеально совпадать с движениями губ актёра.

Но, проблема, например, в том, что в английском очень много коротких слов, которые переводят на русский более длинными словами.
cow - корова
milk - молоко
evil - зловещие

PS: В дублированных озвучках Резки тоже бывает рассинхрон голосов озвучки и оригинала, иногда местами на одной и той же дорожке, но у студии хотя бы проф. актёры - у всех даже есть страница на КП.

Торрент обновлён — добавлена озвучка от HDRezka (псевдодубляж и закадр), озвучка Dragon Money заменена на ViruseProject без рекламных интерграций

Его комент удалили данного релизёра этого с этой хорошей раздачи и ту раздачу, на которую он указал ссылку, где написал дубляж, который не соотвествует реялитям, и указали комент снизу человек, что звук бочки и два канала из-за этого им пришлось удалить раздачу, а поводу дубляжа никто толком походу не знают и все молчат..
P.S.Честно говоря мне тоже это интересно.

8HellmaN8

А дубляж будет?

Вот спасибо не один релизёр Вы наверное и коментаторы, это заметил, и что звук пока что лайн из-за мы все написали в той раздачи что не может быть ещё дубляж чистый и хороший теперь этой раздачи нет.Хорошо что признались.

Neadekvat62

Типа "Line"-звук

Динамично, зрелищно, не скучно ,но никогда не любил эту франшизу - в детстве, в 90-е не заходил Эш с Брюсом Кэмпбэллом и сейчас - парезагрузка этой серии не заходит совсем.Но фанатам, надеюсь, понравится....

А дубляж будет?

Смотрел в кинотеатре, фильм на высоте, 7/10.

Озвучка с дубляжа Dragon Money Studio путём выделения голосов и их переукладку на центр оригинала. Сама по себе озвучка хорошая с профессиональными дикторами

Релиз без рекламы

Озвучка - гавно! Специально для альтернативно одаренного автора релиза: дикторам в озвучивании делать нечего, даже псевдо-профессионАНАЛЬНЫМ. И ко всему прочему в этом убогом релизе с уеб*нской озвучкой ЕСТЬ реклама.

Тупая, бессмысленная реклама с жизнерадостными "кричалками" и баннерами на весть экран посреди фильма, похоже, канула в лету, тем временем как креативный маркетинг продолжает открывать новые горизонты.
По-моему гениально. И ничего зазорного том, что люди пытаются своим трудом заработать на рекламе без существенного ущерба восприятию фильма. Пример такого изысканного, ненавязчивого и нетривиального подхода к целевой аудитории можно обнаружить на [00:11:19]:
- Не знаете где заработать, босс? (Um... Can I bum a cigarette, boss?)
- На Dragon Money, я же говорила, у них розыгрыш. (Mike, enough. I'm not your boss. I just send out the checks.)
- 200 миллионов, точно (You are the boss. Come on.)

Для чего две одинаковые русские дорожки?

Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (E-AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

В фильме две сцены после титров, вторая переведена форс.субтитрами