Раздачи :: Кино - Ужас / Мистика :: Оверлорд / Overlord / 2018 / ДБ, СТ / 4K, HEVC, HDR, Dolby Vision / Blu-Ray EUR (2160p) :: Комментарии
| Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Petikantrop2- 18 февраля 2019 в 20:29 | Ответить
Неплохой фильм на один раз. И в очередной раз убеждаюсь, что все зло от баб. Пришел вот немецкий офицер к французской бабе писю полизать, и чем это для него закончилось.
RumataOdessa- 15 февраля 2019 в 10:36 | Ответить
Странный формат перевода и субтитров:
Голосом переведен только английский, ни французский ни немецкий не переведены диалоги.
Субтитры включаются только на английскую и французскую речь, немецкий практический не переводится - но на пару фраз выскочил текст )
При этом субтитры или постоянно включены должны быть, или отключены вообще, нет варианта "только на французский". Русские сабы в списке где-то в середине ближе к концу, пока дощелкаешь уже все сказали и кадр переключился...
Все не критично, но пару моментов было когда смысл в "иностранной тарабарщине" есть
П.С. В сабах ФРИЦ переведен как Франц ) Учитывая, что они во Франции орудуют, называя так немца... странно выглядит )
Голосом переведен только английский, ни французский ни немецкий не переведены диалоги.
Субтитры включаются только на английскую и французскую речь, немецкий практический не переводится - но на пару фраз выскочил текст )
При этом субтитры или постоянно включены должны быть, или отключены вообще, нет варианта "только на французский". Русские сабы в списке где-то в середине ближе к концу, пока дощелкаешь уже все сказали и кадр переключился...
Все не критично, но пару моментов было когда смысл в "иностранной тарабарщине" есть
П.С. В сабах ФРИЦ переведен как Франц ) Учитывая, что они во Франции орудуют, называя так немца... странно выглядит )

