Кто залил сюда раздачу - большое спасибо.
По фильму - я помню его не отчетливо, урывками, показывали по телевизору когда был я помладше и в те времена, мне казалось что фильм очень интересный, захватывающий. И было это 2000е годы, давненько. И вот я не так давно случайно на этот фильм попал, решил скачать. Скачал,посмотрел,мнение такое- досмотрел я его до самого конца! Это плюс. Не оборвал свой просмотр, как я делал ранее,если фильм меня не зацепил. Локации,пейзажи-глаза радуются. НО! для своего времени,фильм очень хорош, то есть для 2000-ых годов, даже для 2010-ых годов, а вот для 2020-ых УСТАРЕЛ! Уже смотрелось не как в первый раз, 20 лет назад, а было ощущение недоработки, как были представлены злодеи(призраки и т.д), сама игра актёров, ощущался некий совок, старинность, не актуальность, ушедшее в прошлое "нормы для снятия фильмов", фильм одним словом - просто не актуальный больше! не затягивает, не притягивает тебя глазами к экрану. На разок - да, можно глянуть. Пересматривать - нет. Всё-таки убеждаюсь - что некоторые фильмы со временем не устаревают, остаются актуальными долго, не стареют с течением изменяющего времени,мира, а какие-то фильмы - остаются только в том времени, в каком снимаются в данное время, но для другого уже не предназначены, просто напросто не подходят,своей атмосферой/настроением/сценарием и т.д

в детстве был диск с этим фильмом и рядом других: Тупик (2003), Без кожи (2004), Фантомы (2008). В то время все эти фильмы были действительно устрашающими для моей неокрепшей психики, поэтому и запомнились на всю жизнь.

Людей на перевод почти набрали, нужно еще два три человека, то бы оплатить сборку, присоединяйтесь.

На рутрекере организовали тему на перевод этого замечательного фильма у Сергея Визгунова, желающие могут присоединится, кому интересно пишите в ЛС, все поясню.