Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Записки об утреннем снеге (1 сезон: 1-38 серии из 38) / Zhao xue lu (Coroner's Diary) / 2025 / 2 x ЛД / 4K, HEVC, SDR / WEB-DL (2160p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Все серии
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают1
- Скачали77
- Список файлов38
- Комментариев7
- Залил раздачу
Lucky281- Голосование
- IMDb8.1
- Оценка8.4 из 10
- Голосов5
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес58.4 ГБ (62,706,213,892)
- Залит17 августа 2025 в 15:22
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Если бы сразу знал что сериал называется "Дневник коронера" а не ублюдочное название имбцылом недоразвитым придуманное конченым дауном - "Записки об утреннем снеге". То не стал бы даже начинать. Не переношу детективы и сплошные раследования. мура тупая и гнилая слов нет. За 11 серий засыпал раз 20.
Когда уже стрелять начнут имбицылов которые ублюдо-названия дают, вместо прямого перевода.
По сути - сплошной занудный детектив. Ничего исторического и драматического.
Когда уже стрелять начнут имбицылов которые ублюдо-названия дают, вместо прямого перевода.
По сути - сплошной занудный детектив. Ничего исторического и драматического.
Я пью за тех, кто как и я, бьётся с "мандарином" -- по латинскому тексту (пиньиню без тоновых маркеров) совершенно невозможно вычислить значение названия 朝雪录, напр. вполне кошерно перевести как "Поиск заснеженного пути" 找雪路.
И даже слово 朝 далеко не самое частое в значении "утро". Несчастные переводчики...
И даже слово 朝 далеко не самое частое в значении "утро". Несчастные переводчики...
