Sorata

Пьеса написана по древнедатским легендам о принце Амлете (или Амледе). Шекспир даже почти не поменял имя.

Да.

Перевод – субтитры!

dozhdevigor

Ждём перевода)

avedon

"Гамлет" написан сам по себе, и имя принца не имеет никакого отношения к имени сына Шекспира.

Пьеса написана по древнедатским легендам о принце Амлете (или Амледе). Шекспир даже почти не поменял имя. Он вообще не особо заморачивался с сюжетами своих пьес, обычно брал уже известные сюжетные линии и обрабатывал их по своему вкусу и сообразуясь со вкусами лондонцев, своих зрителей. И, действительно, имя сына здесь вообще ни при чем.

Не стану даже комментировать женоненавистничество автора, но вообще-то ресурсы, повлиявшие на написание "Гамлета" разнятся (по поводу ГамлЕта тогда уж все претензии к Пастернаку) и историк литературы Стивен Гринблат вполне придерживается версии, что пьеса вдохновлена личной трагедией. Об этом и кино, которое не претендует на историческую правду, а служит иллюстрацией того, в какие мощные слова можно облечь личную трагедию. Тут даже особо не акцентируется что это Шекспир, его имя произносится только раз.

vpopkind

Кто что снимает на Западе по книгам людей? Пишут только тупые бабы. Есть, в конце концев, роман Бена Элтона, уверен, он "более лучше". Во всяком случае, до самого момента смерти сына там очень смешно
Хемнет Шекспир умер в 1596 году, "ГамлЕт" написан в 1599-1601 годах. Либо папаша сильно ждал, либо это мелодраматические (сиречь, бабские) бредни.

"Гамлет" написан сам по себе, и имя принца не имеет никакого отношения к имени сына Шекспира.
Уверен, что книжка, по которой снят фильм, имеет мало общего с биографией Шекспира.

Кто что снимает на Западе по книгам людей? Пишут только тупые бабы. Есть, в конце концев, роман Бена Элтона, уверен, он "более лучше". Во всяком случае, до самого момента смерти сына там очень смешно
Хемнет Шекспир умер в 1596 году, "ГамлЕт" написан в 1599-1601 годах. Либо папаша сильно ждал, либо это мелодраматические (сиречь, бабские) бредни.

Ждём перевода)