Совершенно согласен с данным отзывом

xxdok

отзыв с imdb
90 % — это прослушивание подкаста и 10 % — сам фильм
Честно говоря, этот фильм был ужасен, потому что вы слушаете сплошной белый шум и какие-то голоса, но смысл в нем очень слабый
Этот фильм на 90 % состоит из сцен, в которых девушка ведет подкаст и что-то слушает, и на 10 % — из сцен, в которых она ходит по дому...
Массовая аудитория наверняка возненавидит этот фильм, и, честно говоря, я их не виню. Режиссер явно считает, что снимает что-то смелое и оригинальное, но когда дело доходит до по-настоящему пугающих моментов, он оказывается не в своей тарелке.
Когда пошли титры, все семеро зрителей в моем зале дружно зааплодировали. Вот, собственно, и все.

China9021

русские субтитры когда появятся?

когда кто-нибудь заплатит за работу, может быть вы?)

Учитывая количество ошибок в вашем комментарии, вы просто еще не доросли до этого фильма.

AlexLove155

Типичная психопатическая мешанина.
Типа пугалка страшными звуками. Расчитано на умственно отсталых или малых детей.
Промотал за 20 мин и удалил. Говно. Не тратьте время.

В описании указан источник перевода.

DPetrovich

Что за убогие перевод?! Почему в описании не указываете авторов озвучки?

русские субтитры когда появятся?

Что за убогие перевод?! Почему в описании не указываете авторов озвучки?

Типичная психопатическая мешанина.
Типа пугалка страшными звуками. Расчитано на умственно отсталых или малых детей.
Промотал за 20 мин и удалил. Говно. Не тратьте время.

Зачем любители именно дубляж стали делать? Расчет на то что невнимательный чел увидит "дублированный" и не уточнит кем?

отзыв с imdb

90 % — это прослушивание подкаста и 10 % — сам фильм
Честно говоря, этот фильм был ужасен, потому что вы слушаете сплошной белый шум и какие-то голоса, но смысл в нем очень слабый

Этот фильм на 90 % состоит из сцен, в которых девушка ведет подкаст и что-то слушает, и на 10 % — из сцен, в которых она ходит по дому...

Массовая аудитория наверняка возненавидит этот фильм, и, честно говоря, я их не виню. Режиссер явно считает, что снимает что-то смелое и оригинальное, но когда дело доходит до по-настоящему пугающих моментов, он оказывается не в своей тарелке.

Когда пошли титры, все семеро зрителей в моем зале дружно зааплодировали. Вот, собственно, и все.

Просьба к профи: озвучьте, пжлст, этот фильм. С этой озвучкой невозможно смотреть. Кстати, фильм при бюджете 500 тысяч долларов собрал в прокате около 20 млн зелёных.

перевод слушабельный?