Фильм, откровенно говоря, какашка. Обычный, скучный, заурядный боевик, коих мильон подобных. Не советую смотреть, лучше сотый раз крепкий орешек пересмотреть)

Недолюбливаю ХД Резку, т.к. обычно качество перевода у них на троечку, но из-за дорожки 5.1 (выложена отдельно здесь в комментах), начал смотреть в их переводе. Но сразу переключил на Лостфильм. ХД Резку слушать невозможно, качество перевода очень посредственное, текст настолько плохо с литературной точки зрения обработан, что сразу не понимаешь о чём говорят и приходится переводить с русского на русский. Знаете, был много лет назад переводчик "Промт", вот как будто через него прогнали :)
Лостфильм как всегда перевёл отлично, перевод слушается легко и естественно. Поэтому если хотите понять, что в фильме происходит, то смотреть строго в Лостфильме, а то много комментов к разным раздачам, что не понятно что в фильме происходит. ИМХО это из-за кривого перевода ХД Резки.

Спасибо!

MadDog666

Отдельно HDRezka с выделенных голосов. Работа со звуком - Andron1975 (DVT).

Отдельно HDRezka с выделенных голосов. Работа со звуком - Andron1975 (DVT).
E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 576 kbps |MVO, HDRezka Studio|

классный фильм

Ужасная высосанная из пальца высокопарная хрень. С рассуждениями о борьбе света против тьмы, с войной против неведомых террористов. Повелся на репутацию Тома Клэнси. Не тратьте время на эту чепуху. 2 из 10.

Спасибо!
Многоголосый профессиональный (TVShows) 6 канальная дорожка отдельно для этого релиза
https://dropmefiles.com/66Flv