Раздачи :: Кино - Боевик / Военный :: Джек Райан: Призрачная война / Tom Clancy's Jack Ryan: Ghost War / 2026 / ДБ, 3 x ПМ, СТ / 4K, HEVC, HDR, HDR10+, Dolby Vision P8 / WEB-DL (2160p) :: Комментарии
| Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Недолюбливаю ХД Резку, т.к. обычно качество перевода у них на троечку, но из-за дорожки 5.1 (выложена отдельно здесь в комментах), начал смотреть в их переводе. Но сразу переключил на Лостфильм. ХД Резку слушать невозможно, качество перевода очень посредственное, текст настолько плохо с литературной точки зрения обработан, что сразу не понимаешь о чём говорят и приходится переводить с русского на русский. Знаете, был много лет назад переводчик "Промт", вот как будто через него прогнали :)
Лостфильм как всегда перевёл отлично, перевод слушается легко и естественно. Поэтому если хотите понять, что в фильме происходит, то смотреть строго в Лостфильме, а то много комментов к разным раздачам, что не понятно что в фильме происходит. ИМХО это из-за кривого перевода ХД Резки.
Лостфильм как всегда перевёл отлично, перевод слушается легко и естественно. Поэтому если хотите понять, что в фильме происходит, то смотреть строго в Лостфильме, а то много комментов к разным раздачам, что не понятно что в фильме происходит. ИМХО это из-за кривого перевода ХД Резки.
- 30 мая 2026 в 12:03 | Ответить
Спасибо!
Отдельно HDRezka с выделенных голосов. Работа со звуком - Andron1975 (DVT).
E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 576 kbps |MVO, HDRezka Studio|
E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 576 kbps |MVO, HDRezka Studio|
Спасибо!
Многоголосый профессиональный (TVShows) 6 канальная дорожка отдельно для этого релиза
https://dropmefiles.com/66Flv
Многоголосый профессиональный (TVShows) 6 канальная дорожка отдельно для этого релиза
https://dropmefiles.com/66Flv



