Раздачи :: Кино - Комедия :: Мечтать не вредно / Le rêve américain (The American Dream) / 2025 / ДБ, СТ / 4K, HEVC, SDR / WEB-DL (2160p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают24
- Скачивают0
- Скачали172
- Список файлов1
- Комментариев3
- Залил раздачу
Zuk1eX- Голосование
- IMDb7.4
- Кинопоиск8.1
- Оценка5.0 из 10
- Голосов2
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес13.51 ГБ (14,506,177,331)
- Залит12 июля 2026 в 14:57
- Обновлен12 июля 2026 в 16:55
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Присоединюсь к просьбе о добавлении многоголоски.
Субтиры ( очевидно от многоголоски) местами сильно отличаются от того, что звучит в дубляже и возможно там
английский главных героев будет лучше обыгран.
Вообще пока жду лучшего варианта для коллекции.
Субтиры ( очевидно от многоголоски) местами сильно отличаются от того, что звучит в дубляже и возможно там
английский главных героев будет лучше обыгран.
Вообще пока жду лучшего варианта для коллекции.
- 14 июля 2026 в 12:35 | Ответить
Дубляж здесь убивает кривой английский главных героев, в оригинале , когда они переходят на английский на экране появляются французские хардсабы.
И их английский тема для отдельного юмора, в дубляже кое где пытались
Обыграть их кривое произношение, но получилось не очень.
В идеале лучше , как хардсабы увидели, переключаться на оригинальную дорожку и русские субтитры
И их английский тема для отдельного юмора, в дубляже кое где пытались
Обыграть их кривое произношение, но получилось не очень.
В идеале лучше , как хардсабы увидели, переключаться на оригинальную дорожку и русские субтитры