норм озвучка Князева
но сама трилогия не катит... с трудом до конца неглубокой. Увы.
От Симмонса ждал немного фантастики-мистики

poz45

Меня Князев разочаровал

Да, Князев не super для такой книги.

Что касается содержания. Прослушал больше половины первой книги.
Это не детектив, скорее криминальный боевик. Прямой и жесткий как рельс.
Главный герой ничего не боится и всегда знает точно, что делать.
Немного секса и достаточно много насилия. Хотя некоторые сцены выглядят по-идиотски. Например, диалог во время купания плохого дяди в Ниагаре. Автор сам намекает, что из-за шума воды там ничего не слышно, как они разговаривали? Или визит другого плохого дяди в порномагазин после полученных травм. Наверное, это и есть триллер, как заявлено в описании.
Резюме: если особо не привередничать, то дослушать стоит. Конечно, до Чандлера и Чейза автор не дотягивает, но где сейчас такие таланты?

PS. Дослушал "Неглубокую могилу". В конце становится понятно, почему переводчик так перевел Hardcase. Хотя и другие варианты вполне подошли бы:
1) Трудный, закоренелый преступник или агрессивный тип.
2) Трудный, безнадежный случай.

Меня Князев разочаровал

Bozzz

Надеюсь, Симмонс не разочарует.
Если разочарует - напишу.

Благодарю!
Скачиваю.
Соскучился по увлекательным детективам.
Надеюсь, Симмонс не разочарует.
Если разочарует - напишу.

«Добрым словом и мозгами можно добиться гораздо большего, чем просто добрым словом и пистолетом»

Большое спасибо!