На двд почему то без звука, пытаюсь дочке скачать со звуком но второй раз облом.

А где скриншоты? Если по описанию это первая часть, то почему на основном скриншоте картинка из третьей?

Моя дочь очень любит мультфильмы Диснея.Спасибо за раздачу.Ребёнка не оторвать от экрана :-Д

Спасибо! Самый любимый мультик моего детства, теперь дочка тоже смотрит с удовольствием. Звук очень радует, я помню одноголосный перевод.

Поиск:
1) Ищу авторские переводы мультфильмов, которые были на VHS и которые все мы слушали в детстве. Если есть у кого возможность оцифровать с VHS какой-нибудь перевод (или есть редкое DVD с этим переводом), то буду очень благодарен, если вы оцифруете и зальете звук (перевод) с VHS куда-нибудь. Я попытаюсь сделать раздачу с этим переводом, чтобы наслаждаться воспоминанием детства и дальше. Многие уже выкинули свои VHS и найти нужные перевод становится все сложнее. Если у кого что есть - отзовитесь =)
2) Ищу лицензионные издания аниме (хотя бы русские звуковые дорожки).

Спасибо огромное за мульт, у моей дочи это самый любимый мультик!

ОГРОМНОЕ СПАСИБО РАЗДАЮЩЕМУ ЗА ЗОЛОТО И ЗА РАЗДАЧУ.Качество хорошее.
Мультфильм моего детства, смотрела вместе с детьми.Великолептная, романтическая истории о том,что мечты обязательно сбываются,главное верить и не терять веру!Все будет,но не сразу!
Как мне однажды сказали дети:"ЕСЛИ НЕ ВЕРИТЬ В СКАЗКУ,СКАЗКА НЕ ПРИДЕТ"
Спасибо еще раз огромное!

С детства мечтала посмотреть этот мультфильм! Качество отличное, перевод текста и песен, все замечательно!Огромное спасибо раздающему за возможность снова вернуться в детсво и подарить такую радость своей доченьке!

Обожаю этот мульт
Огромные пасибки Золотому Раздающему
ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ С КРЕЩЕНИЕМ

благодарю от всей души.качество отличное.сразу хочется лета или в дельфинариум

Так захотелось снова посмотреть этот мультфильм. Такой прекрасный, красочный. Очень хочу детям показать, думаю будут в восторге. Пусть сравнят с тем, что сейчас показывают. Многие помнят и любят этот шедевр за любовь и доброту. Не сравнить с сегодняшними роботами-убийцами и всякой пошлятиной. Спасибо за раздачу!

Спасибо! Как же я любила этот мультфильм и люблю да сих пор. Теперь пересматриваю с своими детьим.

Чего то я торможу! Все прекрасно работает!
Очень хороший перевод, качество!
Спасибо огромное
Раздающему как говорится РИСПЕКТ

Скачивайте этот мультфильм здесь - Русалочка (Гаврилов, Михалев, Толбин, Неопознанный перевод + Дубляж) и открывайте плейером Media Player Classic. Тогда сможете даже выбрать перевод.

Чтобы показать историю всего народа, достаточно будет показать жизнь одного пережившего это, человека...
Дущевный мультфильм легендарной студии имени Уолта Диснея)
Такие мультфильмы хочется смотреть вновь и вновь, каждый раз все так же интересно...)!
Они невероятно добрые, чудесные, в добра больше чего либо...
Для любого юного телезрителя это будет лучшим временен препровождения!
Мне самому сей мультик очень нравиться, ведь сам в детсве его смотрел!
Конечно, выдержка уже есть, так что новому поколению фильм будет особенно сладок...
Благодарю за море радостных эмоций! Я с удовольствием посмотрел, и разок еще посмотрю!)
P.S. Всем кто еще не посмотрел — приятного просмотра!)
10/10

Оскар, 1990 год
Победитель (2):
* Лучшая песня — «Under the Sea»
* Лучший оригинальный саундтрек
Номинации (1):
* Лучшая песня — «Kiss the Girl»
Золотой глобус, 1990 год
Победитель (2):
* Лучшая песня — «Under the Sea»
* Лучший саундтрек
Номинации (2):
* Лучший фильм (комедия или мюзикл)
* Лучшая песня — «Kiss the Girl»

Интересные факты

* Бюджет 40 млн. долларов - сборы более 211 млн. долларов США.
* На момент выхода фильма он был рекордсменом по использованию различных анимационных эффектов. Было использованы 1 тыс. различных цветов и 1100 фонов. В общей сложности художники сделали более 1 миллиона рисунков.
* В сцене свадьбы завершающей фильм впервые были использованы цифровые технологии.
* Режиссёр настоял на том чтобы каждый пузырёк воздуха был нарисован вручную, а их больше 1 миллиона, что требовало большого количества аниматоров и художников. Для этого Дисней обратился к анимационной студии в Пекине (Китай).
* Было использовано другое новшество того времени: Живые актёры были отсняты на камеру для помощи аниматорам.
* Полное имя краба Себастьяна: Хоратайо Зэлониус Игнатиус Крустатайоус Себастьян.
* Сцена, в которой говорится, что Урсула - тетя Ариель, была вырезана.
* Имя девушки, в которую превратилась Урсула - Ванесса.
* Мультфильм был адаптирован под бродвейский мюзикл в 2007 году.
* Персонажи из мультфильма использовались в акции Национального фонда морского наследия (NMSF) и Национальной администрации США по океанографии и атмосфере (NOAA), которая была направлена на привлечение внимания к проблеме негативного техногенного и антропогенного воздействия на экосистему мирового океана.
* Мультфильм установил абсолютный рекорд по продажам среди коллекционных «платиновых» изданий.
User Rating: 7.5/10 35,826 votes

Тут две звуковые дорожки английская видимо первая
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

artemrenault

скачал мультик а он на английском языке почему в раздаче написано руский

Поиск:
1) Ищу авторские переводы мультфильмов, которые были на VHS и которые все мы слушали в детстве (в переводе Гаврилова, Михалева, Живова, Дохалова и других замечательных переводчиков). Если есть у кого возможно оцифровать с VHS какой-нибудь перевод (пока VHS не выкинули и перевод не потерялся насовсем) или есть редкое DVD с этим переводом, который ценен для вас, и думаю для многих, в частности меня, то буду очень благодарен, если вы оцифруете и зальете звук(перевод) с VHS куда-нибудь. Я попытаюсь сделать раздачу с этим переводом, чтобы наслаждаться воспоминанием детства и дальше =) Дубляж - это конечно хорошо, но тот самый первый перевод намного ценее. Покрайней мере это я понял, когда посмотрел несколько мультфильмов в дубляже, а VHS, к сожалению, у меня уже не было =( Многие уже выкинули свои VHS и найти нужные перевод становится все сложнее. Если у кого что есть - отзовитесь =)
2) Также ищу лицензионные издания аниме (хотя бы русские звуковые дорожки).
-------------------------------------------------------------
Мои мультраздачи
Мультфильмы Disney:
01. Леди и бродяга
02. Мулан
03. Планета сокровищ
04. Геркулес
08. Питер Пэн
06. Покахонтас
07. Атлантида: Затерянный мир
08. Горбун из Нотр Дама
09. Дамбо
10. Меч в камне
11. Спящая красавица
12. История игрушек (2 части)
13. Корпорация монстров (Дубляж + Авторский (Гаврилов)
14. Великий мышиный детектив / Великий мышиный сыщик (Дубляж + Авторский (Михалев)
15. Робин Гуд
16. Суперсемейка
17. Лис и пес / Лис и охотничий пес / Тодд и Коппер
18. Русалочка
19. Пиноккио
20. Атлантида 2: Возвращение Майло
21. Кошмар перед Рождеством
Мультфильмы DreamWorks:
1. Мадагаскар
2. Синдбад: Легенда семи морей
3. Дорога на Эльдорадо
4. Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня
Мультфильмы:
1. Сезон охоты
2. Каена: Пророчество
3. Астерикс и викинги
4. Астерикс завоевывает Америку
5. Черепашки ниндзя (2007)
Мультфильмы с авторским переводом:
1. Король Лев (Гаврилов, Визгунов, Кузнецов + Дубляж)
2. Русалочка (Гаврилов, Михалев, Толбин, Неопознанный перевод + Дубляж)
3. Леди и бродяга (Гаврилов, Живов, Готлиб)
4. Пиноккио (Гаврилов, Сербин, Неопознанный перевод)
5. Суперсемейка (Гоблин)
6. Кошмар перед Рождеством (Санаев)
7. Долина папоротников: Последний тропический лес (Гаврилов, Михалев)
8. В поисках Немо (Андрей Гаврилов + Антон Карповский, Евгений Гранкин)

Мультфильмы высокого разрешения (BDRip, HDDVDRip, HDTVRip):
1. Титан: после гибели Земли (720p)
2. Спящая красавица (720p)
3. Пингвины из Мадагаскара: Операция "С Новым годом" (720p)
4. Пингвины из Мадагаскара: Операция "С Новым годом" (1080p)
5. Черепашки ниндзя (2007) (720p)
6. Престо (1080p)
Короткометражки:
1. Убийца драконов
2. Чаббчаббы
3. Чаббчаббы спасают Рождество
4. Переменная облачность
Аниме:
1. Принцесса Мононоке
2. Порко Россо / Алый Свин
3. Ходячий замок / Блуждающий Замок Хоула
4. Возвращение кота / Кошачья благодарность
5. Манускрипт Ниндзя
6. Шепот сердца
7. Небесный замок Лапута
Аниме с авторским переводом:
1. Порко Россо / Алый Свин
2. Ведьмина служба доставки / Служба доставки Кики