Раздачи :: Мульт - Буржуйский :: Аватар: Легенда о Корре (1-4 сезоны: 1-52 серии из 52) / The Legend of Korra / 2012-2014 / ДБ, ПМ, 4 x ЛМ, ЛД, СТ / BDRip (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Все серии
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают2
- Скачивают1
- Скачали25
- Список файлов52
- Комментариев1
- Залил раздачу
Дeнис- Голосование
- IMDb8.3
- Кинопоиск7.8
- Оценка10.0 из 10
- Голосов1
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес123.78 ГБ (132,911,086,401)
- Залит26 мая 2025 в 16:50
- Обновлен17 июня 2025 в 13:34
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Торрент обновлен.
Исправлена неправильная "начитка" диктором названий в сериях S03E07 и S04E04 в переводе SDI Media (спасибо dnnhmnctd);
Добавлены все возможные русские профессиональные и любительские переводы (2х2, Flux-Team, SkyeFilmTV, LE-Production, OpenDub и Saint Sound);
Добавлен украинский профессиональный двухголосый перевод от QTV.
Очередная пачка правок в субтитры от Korra-Avatar (вёрстка текста, правка перевода, тайминги), а так же добавлены субтитры от notabenoid во 2-й сезон (с правкой таймингов).
Перевод 2х2 был заново сведён с правильной тональностью голосов актёров, принимавших участие в озвучивании.
Все остальное любительские переводы добавлены для коллекции и по возможности синхронизированы без пересжатия. Файлы перевода от Flux-Team первого и третьего сезона сжаты из DTS в AC3 5.1 640 kb/s для максимальной совместимости с современными ТВ без поддержки кодека DTS.
В переводах LE-Production, OpenDub и Saint Sound убрана реклама и/или самореклама в титрах.
Исправлена неправильная "начитка" диктором названий в сериях S03E07 и S04E04 в переводе SDI Media (спасибо dnnhmnctd);
Добавлены все возможные русские профессиональные и любительские переводы (2х2, Flux-Team, SkyeFilmTV, LE-Production, OpenDub и Saint Sound);
Добавлен украинский профессиональный двухголосый перевод от QTV.
Очередная пачка правок в субтитры от Korra-Avatar (вёрстка текста, правка перевода, тайминги), а так же добавлены субтитры от notabenoid во 2-й сезон (с правкой таймингов).
Перевод 2х2 был заново сведён с правильной тональностью голосов актёров, принимавших участие в озвучивании.
Все остальное любительские переводы добавлены для коллекции и по возможности синхронизированы без пересжатия. Файлы перевода от Flux-Team первого и третьего сезона сжаты из DTS в AC3 5.1 640 kb/s для максимальной совместимости с современными ТВ без поддержки кодека DTS.
В переводах LE-Production, OpenDub и Saint Sound убрана реклама и/или самореклама в титрах.