- Меню раздачи
- Все серии
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают16
- Скачивают2
- Скачали75
- Список файлов8
- Комментариев2
- Залил раздачу
trevor333- Голосование
- IMDb7.3
- Кинопоиск7.0
- Оценка8.8 из 10
- Голосов5
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес6.14 ГБ (6,592,645,872)
- Залит29 сентября 2026 в 14:06
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Название: Как попасть на небеса из Белфаста (Как попасть в рай из Белфаста)
Оригинальное название: How to Get to Heaven from Belfast
Год выпуска: 2026
Жанр: Триллер, чёрная комедия
Выпущено: Ирландия, Hat Trick Productions
Режиссер: Джордж Кэйн, Майкл Леннокс, Рашна Сури
В ролях: Ройшн Галлахер, Шинейд Кинэн, Чаильфионн Данн, Брона Галлахер, Наташа О`Кифф, Дарра Хэнд, Дженн Мюррей, Сирша-Моника Джексон, Эммет Джей Скэнлэн, Мишель Фэйрли, Джош Финан, Конор МакНилл, Дэвид Пирс, Райан МакПарланд, Эбби Фитц
О фильме: Во главе истории находятся три женщины, которые дружат со школьных времён: успешная сценаристка Сирша, нервная мать троих детей Робин и добросердечная Дара, ухаживающая за больной матерью. Однажды они отправляются в небольшой городок на северо-западе Ирландии, чтобы проститься со своей четвёртой лучшей подругой по имени Грета, которая недавно умерла при странных обстоятельствах. Когда выясняется, что в гробу лежит совершенно незнакомая женщина, три подруги пытаются отыскать настоящую Грету, что выливается в непредсказуемое приключение по всей стране.
Качество: WEB-DLRip (AVC)
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 1600 Кбит/с, 1024x426
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Размер: 6.14 ГБ
Продолжительность: 8 x ~ 00:45:00
Перевод: Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый
Субтитры: Русские, английские
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 1600 Кбит/с, 1024x426
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Размер: 6.14 ГБ
Продолжительность: 8 x ~ 00:45:00
Перевод: Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый
Субтитры: Русские, английские
Комментарии ( Комментировать )
Перевод #1: Профессиональный (многоголосый закадровый) | WinMedia
Перевод #2: Профессиональный (двухголосый закадровый) | Кубик в кубе
В первом переводе удалены все шутки про однополый брак. Из за этого часть диалогов становится бессмысленной.
Для примера: одна из подруг увидела на телефоне мужа смс, с тексом "расскажи ей все". Начала его пытать, муж говорит, что это его начальник, 60 летний бородатый шеф. Жена в шоке и допытывает, что как давно он стал геем. Муж шокирован этим обвинением и дальше идут смешные диалоги про гейские намеки. В озвучке же бородатый шеф, неожиданно стал женой шефа и ни слова про однополую любовь.(хорошо,что субтитры нормальные)
В кубиках все окей в переводе, все шутки сохранены.
Но голоса и наложение звука понравилось больше в первой озвучке, в кубиках баба сильно тараторила, пытаясь успеть за всеми говорившими героинями.
Так что на ваш выбор, слушать хорошую озвучку в первом варианте и включенными субтитрами, чтоб ловить все шутки или в кубиках, где озвучка наложена не очень, зато все шутки сохраненны.
Перевод #2: Профессиональный (двухголосый закадровый) | Кубик в кубе
В первом переводе удалены все шутки про однополый брак. Из за этого часть диалогов становится бессмысленной.
Для примера: одна из подруг увидела на телефоне мужа смс, с тексом "расскажи ей все". Начала его пытать, муж говорит, что это его начальник, 60 летний бородатый шеф. Жена в шоке и допытывает, что как давно он стал геем. Муж шокирован этим обвинением и дальше идут смешные диалоги про гейские намеки. В озвучке же бородатый шеф, неожиданно стал женой шефа и ни слова про однополую любовь.(хорошо,что субтитры нормальные)
В кубиках все окей в переводе, все шутки сохранены.
Но голоса и наложение звука понравилось больше в первой озвучке, в кубиках баба сильно тараторила, пытаясь успеть за всеми говорившими героинями.
Так что на ваш выбор, слушать хорошую озвучку в первом варианте и включенными субтитрами, чтоб ловить все шутки или в кубиках, где озвучка наложена не очень, зато все шутки сохраненны.
